1
00:00:14,275 --> 00:00:14,356
tu

2
00:01:55,758 --> 00:01:59,561
Elle est merveilleuse. Elle a raison pour les clients
dans sa poche. C'est Alice Faye, Ginger Rogers,

3
00:01:59,641 --> 00:02:03,444
Eleanor Powell, tout en un. Tu veux dire
ils l'aiment vraiment ? Comme elle ! Ils adorent

4
00:02:03,504 --> 00:02:07,467
elle! Allez, voyons au moins la fin. Non,
non, je ne peux pas, mon frère, vraiment, je ne peux pas. Eh bien,

5
00:02:07,507 --> 00:02:10,550
à quoi ça sert de venir à un aperçu si vous êtes
tu vas passer la nuit ici à faire un marathon ?

6
00:02:10,590 --> 00:02:14,713
Je ne peux pas rester assis là-dedans. J'ai le trac,
Je tremble, je me ronge les ongles. Eh bien, utilise ça.

7
00:02:14,873 --> 00:02:14,993
Chut !

8
00:02:26,210 --> 00:02:30,212
C'est de la musique au box-office. N'est-ce pas magnifique ?
Je pense que notre ami le directeur de casting a dit

9
00:02:30,232 --> 00:02:34,274
elle n'avait rien sur eux tous. Oh, il le ferait. Si
le grand Sam Wellman ne les choisit pas lui-même,

10
00:02:34,314 --> 00:02:37,596
il pense qu'ils ne peuvent pas être bons. Bonne chose
Dane Wharton ne l'a pas écouté, n'est-ce pas ?

11
00:02:37,616 --> 00:02:41,918
Je savais qu'à la minute où je l'ai trouvée, je pourrais devenir
un nom de marque. À la minute où tu l'as trouvée. Tout

12
00:02:41,978 --> 00:02:45,200
d'accord, d'accord. Vous l'avez découverte. Mais quoi
l'était-elle avant que je lui apprenne comment agir ? Dire

13
00:02:45,220 --> 00:02:47,341
moi ça. Laitière championne du Dakota du Nord.

14
00:03:04,046 --> 00:03:04,315
Elle est à moi.

15
00:03:29,814 --> 00:03:34,378
Prenez la couleur, M. Wellman ? Pas du tout. je dois
avoue, tu as vraiment déterré quelqu'un du public

16
00:03:34,418 --> 00:03:38,982
semble vouloir. Je parie que oui, et je vais la prendre
sans vaisselle aussi. Eh bien, je le suis. Oh,

17
00:03:39,042 --> 00:03:44,502
excusez-moi ? J'ai dû m'appeler de toute façon. Je
je veux l'accélérer. Permettez-moi de vous féliciter

18
00:03:44,582 --> 00:03:49,564
sur un énorme succès. Vous l'avez encore fait.
Merci, monsieur. Tu as quelque chose chez cette fille.

19
00:03:49,584 --> 00:03:53,146
Vous le savez, n'est-ce pas ? Faites-la simplement danser.
C'est tout ce qu'ils veulent d'elle. C'est là

20
00:03:53,166 --> 00:03:56,688
tu as tort, Tommy. Il faudra plus que danser
pour la garder au top. Mais je n'ai jamais manqué

21
00:03:56,708 --> 00:04:01,410
faire une étoile cliquer encore. Non? Et moi?
Eh bien, si je ne t'ai pas construit, qui l'a fait ? Vous

22
00:04:01,450 --> 00:04:06,332
l’a fait, décidément. De haut en bas. Je suppose que c'était
c'est ma faute parce que tu as piqué du nez au

23
00:04:06,352 --> 00:04:10,574
billetterie. Pas du tout. Vous avez seulement produit le
petites épopées qui l'ont provoqué. Eh bien, après tout,

24
00:04:10,614 --> 00:04:14,756
Brooke, il y a une limite à ce qui peut être fait
avec un comédien au chapeau de soie. Peu importe, Tommy.

25
00:04:14,956 --> 00:04:18,237
Tu es toujours au top avec moi. Quand pars-tu
cette voiture vers le Territoire du Sud ? Demain

26
00:04:18,277 --> 00:04:21,397
nuit. Eh bien, si je ne te vois pas demain, tant mieux
chance. Et essaie de ramener une autre Lorraine

27
00:04:21,417 --> 00:04:27,499
Laurie, tu veux bien ? Ou peut-être une autre Gladys Honeywell.
Oui, pour que Tommy puisse me la voler aussi. Bien

28
00:04:27,519 --> 00:04:33,280
nuit. Hattie's Honeywell, pourquoi dois-tu
évoquer ce nom ? Oh, ne sois pas enfantin.

29
00:04:33,300 --> 00:04:38,061
Il vous a pardonné cela il y a des années. Mais je
non. Allez, sortons d'ici avant

30
00:04:38,081 --> 00:04:39,161
nous sommes coincés dans la circulation.

31
00:04:50,978 --> 00:04:56,339
J'étais au studio. L'entreprise fonctionnait-elle ?
Non, je rassemblais mes affaires. Ils ont donné

32
00:04:56,359 --> 00:05:01,401
moi mon billet de retour cet après-midi. Oh, je suis
désolé. Ne vous découragez pas trop. Il n'y a pas

33
00:05:01,441 --> 00:05:05,322
honte d'avoir raté Hollywood.
Après tout, tu as ce travail dans un cabinet d'avocats

34
00:05:05,362 --> 00:05:09,323
y retourner, tu sais ? Nous avons besoin de bons avocats.
Ouais, mais je vais lui servir beaucoup de côtelettes.

35
00:05:09,963 --> 00:05:14,665
Quand je suis parti, ils s'attendaient à ce que je devienne un autre
Barrymore. Ils m'ont offert un banquet d'adieu

36
00:05:14,725 --> 00:05:21,343
et une valise avec mes initiales dessus. Bien,
De toute façon, je suis tellement en avance. Ouais. Oh, tu le fais

37
00:05:21,423 --> 00:05:26,446
ça. Bonjour Ronnie. Bonjour, Mademoiselle Mangan. j'étais
je dis juste au revoir à M. Brooke. Et je veux

38
00:05:26,466 --> 00:05:30,168
pour vous remercier tous les deux pour tout ce que vous avez fait pour moi.
Ronnie a changé d'avis sur Hollywood.

39
00:05:30,188 --> 00:05:35,877
Il a décidé d'y retourner. Je rentre bien.
Mais c'est parce que le studio a décidé. Quand tu es

40
00:05:35,897 --> 00:05:39,101
tu pars demain ? Eh bien, ça te donne la nuit
dire au revoir au taureau. Allez,

41
00:05:39,141 --> 00:05:42,326
Tommy, tu nous feras marcher. Nous irons
au camion et faire du camionnage. Je ne pouvais pas.

42
00:05:42,386 --> 00:05:45,810
Je ne suis pas habillé. Allez, allez. Cette femme
je veux vraiment danser. Ayons un homme avec nous

43
00:05:45,830 --> 00:05:47,172
qui ne se cognera pas la tête sur le menton.

44
00:06:08,174 --> 00:06:11,855
Bonjour, M. Brooks. Bonjour, Georges. Dormir
Bien? Quelle était cette tornade que nous avons affrontée au

45
00:06:11,875 --> 00:06:16,436
dernier arrêt ? Je pensais que l'Arizona était un État calme.
Oui Monsieur. Ils ont réveillé tout le monde. C'était

46
00:06:16,456 --> 00:06:21,298
cette équipe de football universitaire qui s'est formée à Ardenmore.
Comment peuvent-ils se sentir si bien si tôt ? Si tu

47
00:06:21,318 --> 00:06:25,319
Je pense qu'il y avait du bruit là-dedans, tu devrais entendre
maintenant, de retour dans cette voiture-salon. j'obtiendrai

48
00:06:25,359 --> 00:06:26,700
vous une tasse de café pendant que vous décidez. D'accord.

49
00:06:51,162 --> 00:07:03,074
Pour une dame, non, mon cœur aussi est palpitant.
Chaque mot que tu prononces, secrets dans la lune,

50
00:07:05,076 --> 00:07:06,557
des promesses que nous n'osons pas rompre.

51
00:07:25,110 --> 00:07:27,432
Chercheurs au clair de lune avec toi

52
00:07:36,203 --> 00:07:36,606
Nous voici

53
00:07:39,928 --> 00:07:41,568
Le monde entier devient notre

54
00:07:46,378 --> 00:07:52,919
Pendant que nous écoutons des secrets au clair de lune

55
00:09:00,798 --> 00:09:04,861
Que diriez-vous d'une soupe à l'armoise ? Ouais, tu prends le
conduire, bourgeon. Pas moi, je dois sauver ma victoire. Je vais

56
00:09:04,881 --> 00:09:12,507
je reviens plus tard, d'accord ? Oh, très bien, Dennis.
Je le prends. Allez. Soupe d'armoise, frite

57
00:09:12,647 --> 00:09:19,412
en nourriture, et un cœur en or, jusqu'à deux fusils...

58
00:09:25,678 --> 00:09:27,508
Il a tiré à froid

59
00:09:34,226 --> 00:09:40,234
Oh, bon sang, je n'essayais même pas. Vous êtes dans l'équipe ?
Tu ne sais pas qui je suis ? Non, je suis un étranger

60
00:09:40,254 --> 00:09:45,801
par ici. Oh, je pensais quand tu m'as appelé
Bud, c'est mon nom, Bud Borden. j'étais sage

61
00:09:45,821 --> 00:09:51,308
brosser All-American l'année dernière. Quel papier tu
eu ? Soleil de Tucson. Excusez-moi.

62
00:09:55,726 --> 00:10:01,072
C'est moi, Boat in the Field Goal. j'étais contre
les baptistes du Texas. Tu comptes faire du football

63
00:10:01,092 --> 00:10:05,858
une carrière ? Je ne sais pas encore. Même si je suppose qu'avec
mon représentant, je recevrai beaucoup d'offres après avoir obtenu mon diplôme.

64
00:10:06,039 --> 00:10:10,084
Seriez-vous intéressé par une offre maintenant ? Eh bien,
Je suis tout attaché. Je suis en cours d'école

65
00:10:10,104 --> 00:10:14,022
une bourse d'études sportive. Pourquoi, es-tu un Scotting
professionnel ? Non, je suis un autre type d'Écossais.

66
00:10:14,302 --> 00:10:19,044
Je recherche des talents à partir de photos malcomates
d'Hollywood. Wow, des photos, hein ? Ouais, je suppose

67
00:10:19,064 --> 00:10:22,225
si vous en voulez de bons sur ce disque, vous avez
sortir et les déterrer aussi. Avez-vous déjà pensé à

68
00:10:22,265 --> 00:10:26,746
devenir acteur ? Moi? Je devrais dire non. je ne le fais pas
optez pour cette luzerne. Il y avait un gars quand nous

69
00:10:26,766 --> 00:10:30,187
jouaient contre les presbytériens de Phoenix en essayant
pour me vendre ce crétin d'Hollywood, et puis il

70
00:10:30,227 --> 00:10:34,068
je voulais me facturer 50 dollars pour y aller
pour faire un test d'écran. Mon offre est entièrement

71
00:10:34,088 --> 00:10:38,969
sans engagement. Ouais, et sans frais de voiture
aussi. Non, c'est le studio qui paie ça. C'est la coutume.

72
00:10:40,086 --> 00:10:45,111
Dans les deux sens ? Dans les deux sens. Ouais, je le croirai
quand je le vois et que je l'écris. Ne sois pas surpris

73
00:10:45,131 --> 00:10:51,778
si vous avez de mes nouvelles. En attendant, envoie-moi
une photo de vous à cette adresse. Dis, je suis

74
00:10:51,818 --> 00:10:55,562
je commence à croire que tu es au niveau. j'ai
j'essaie de te le dire depuis le début. Voudriez-vous

75
00:10:55,582 --> 00:11:01,608
prendre un autre verre ? Non, merci, mais vous avez
un sur moi. Tom ? Très bien alors. du whisky et

76
00:11:01,628 --> 00:11:02,089
genre de chose.

77
00:11:07,610 --> 00:11:07,711
Vous

78
00:11:20,846 --> 00:11:24,710
autre chose, tu ferais mieux de me laisser l'obtenir maintenant
les étudiants seront là dans une minute et ils

79
00:11:24,750 --> 00:11:30,257
prendre le contrôle de tout l'endroit où j'ai une autre tasse
de café Carolyn en apporte un autre au monsieur

80
00:11:30,277 --> 00:11:31,919
tasse de café oui

81
00:11:50,222 --> 00:11:55,725
Ce doit être un livre très intéressant que tu es
lecture. Oh oui, ça l'est. P est égal à A plus B, Q

82
00:11:55,765 --> 00:12:01,988
est égal à A moins B. A est égal à la moitié de P plus Q,
B est égal à la moitié de P moins Q. C’est vrai, n’est-ce pas ? Eh bien,

83
00:12:02,068 --> 00:12:04,549
cela semble logique. J'espère que je m'en souviens.

84
00:12:15,187 --> 00:12:15,922
Et devinez ce qui se passe-

85
00:12:20,870 --> 00:12:24,091
Il est venu sur le campus ce matin et a demandé
le doyen s'il pouvait regarder autour de lui. Il cherche

86
00:12:24,111 --> 00:12:28,773
pour le talent pour le studio. Vous cherchez des acteurs ?
Je suis son homme. Miss Collin a dit qu'il était

87
00:12:28,813 --> 00:12:32,955
une star dans les images muettes, mais c'était bien avant
notre époque. Tu sais, ce doit être un très vieil homme

88
00:12:32,995 --> 00:12:36,857
à présent. D'ailleurs, où est le vieux canard ? Qui est
lui ? Ouais, quel est son nom ? Eh bien, elle ne pouvait pas

89
00:12:36,897 --> 00:12:40,079
souviens-toi de son nom. Et il ne veut de personne
pour savoir qu'il est là. Il se promène dans le

90
00:12:40,119 --> 00:12:43,520
campus, étudiant nos personnalités pendant que nous sommes
étant naturel. Naturel? Ce type cherche

91
00:12:43,540 --> 00:12:47,462
pour les miracles. Eh bien, oui. Où est-il ? Quel studio
l'est-il ? Miss Collin ne vous a-t-elle pas dit ce qu'il

92
00:12:47,482 --> 00:12:51,945
à quoi ça ressemblait ? Où s'arrête-t-il ? Comment allons-nous
vas-tu le connaître ? Vous êtes un bon couple

93
00:12:51,965 --> 00:12:57,169
filles. Vous n'avez rien découvert. Voici
Mlle Collins. Allons lui demander. Oh, Mlle Collins !

94
00:12:57,209 --> 00:13:00,891
Mlle Collins ! Qui est cet homme d'Hollywood ?
Tu ne te souviens pas de son nom ? Quel studio est

95
00:13:00,931 --> 00:13:05,835
il vient de ? A quoi ressemble-t-il ? N'as-tu pas
tu le vois ? Non! Eh bien, c'est censé être un secret.

96
00:13:05,895 --> 00:13:12,280
Nous ne parlerons pas, Anya. Eh bien, il s'arrête
à l'hôtel Jefferson. Il vient de Amalgamated

97
00:13:12,320 --> 00:13:18,484
Des photos. Il s'appelle Thomas Brooke. Et bien,
il vient de partir d'ici il y a une minute. Il l'a fait ? Oh,

98
00:13:18,524 --> 00:13:21,968
tu veux dire le petit homme à moustache ? Oui,
il a une moustache. C'est lui.

99
00:13:35,210 --> 00:13:40,434
Tu es sûr que ça joue au Bijou ? Ça va
à 6h45. J'aurai juste le temps de le faire.

100
00:13:40,454 --> 00:13:48,161
Au revoir. Au revoir. Oui Monsieur? Jeune très attirant
dame. Qui est-elle ? Le caissier. C'est ma femme.

101
00:13:48,181 --> 00:13:57,509
Oh, oh. Oh oui. Eh bien, du courrier pour la 3.14 ? Non,
monsieur. Est-ce un télégraphe public ? En mezzanine.

102
00:13:57,989 --> 00:14:02,713
C'est ma sœur. Un assez petit hôtel familial,
n'est-ce pas ?

103
00:14:06,762 --> 00:14:11,504
Eh bien, viens, viens. Ce n'était pas aussi drôle que tout
ça, tu sais. Non, je viens de me rappeler qui tu es

104
00:14:11,644 --> 00:14:16,806
sont. Votre heure était Brooke. Oui. Tu sais, je
Je n'oublie jamais un visage et je ne pourrais certainement pas oublier

105
00:14:16,846 --> 00:14:22,089
le vôtre. Ah, très sympa. Quoi? Tu tuais
moi quand tu avais ta société par actions ici. Mon

106
00:14:22,129 --> 00:14:25,910
ma mère m'emmenait te voir tous les samedis matins.
Bien sûr, j'étais encore assez jeune, encore en

107
00:14:25,950 --> 00:14:30,633
pantalon court. Je savais qu'ils arrivaient. Dites, M.
Brooke, pourquoi tu ne joues plus dans les films ?

108
00:14:30,833 --> 00:14:35,855
Eh bien, je... La dernière fois que je t'ai vu, ça a dû
ont été... Oui, oui, oui. Le temps passe vite,

109
00:14:35,875 --> 00:14:40,079
n'est-ce pas ? bien en images mais tu me plaisais
c'était beaucoup mieux quand tu étais un acteur régulier

110
00:14:40,099 --> 00:14:43,843
au vieil opéra. L'ancien opéra.
Il est toujours debout au coin de la rue.

111
00:14:43,943 --> 00:14:47,266
Non, je pensais qu'après toutes ces années, ce serait le cas
ont été en lambeaux jusqu'à la ruine. Eh bien, bien sûr, vous

112
00:14:47,286 --> 00:14:51,431
Je ne peux pas m'attendre à ce que ce soit ce que c'était. Il
c'était nouveau quand tu y jouais mais c'était

113
00:14:51,571 --> 00:14:53,953
oh, il y a 20 ans.

114
00:16:10,606 --> 00:16:16,330
Eh bien, j'étais sûr que tu reviendrais. je te connaissais
je ne pouvais pas m'oublier. Oh, bien sûr, j'ai raté

115
00:16:16,370 --> 00:16:23,276
vous. Je suis devenu vieux et gris. Tu ne vois pas
J'ai pleuré jusqu'aux yeux ? Ha ha ha. Non, Arthur,

116
00:16:23,837 --> 00:16:31,683
le mal d’amour est passé de mode. Ha ha ha. Quoi?
Pourquoi, est-ce sans cœur d'être gay ? Sûrement toi

117
00:16:31,703 --> 00:16:35,847
je ne m'attendais pas à ce que je reste assis à me tourner
pouces, j'attends que tu sonnes à ma porte.

118
00:16:36,567 --> 00:16:43,247
Oh, Arthur, ne pars pas. S'il te plaît. Eh bien, je suppose
si tu es toujours en colère contre moi, tu l'es toujours

119
00:16:43,327 --> 00:16:50,031
en colère contre moi. Oh, mais je le fais. Je t'aime.
Et je veux que tu m'aimes. Je veux que tu aimes

120
00:16:50,051 --> 00:16:57,236
moi tellement que rien d'autre n'aura d'importance. Je
J'ai porté ces fleurs ce soir juste pour toi. Ici.

121
00:16:58,236 --> 00:17:05,781
Ne veux-tu pas garder celui-ci en souvenir de moi ? Oh,
Arthur, pourquoi on se dispute ? Cela nous fait seulement

122
00:17:05,821 --> 00:17:11,459
tous deux misérables. Quand je n'ai pas de tes nouvelles,
c'est comme si j'étais tout vide à l'intérieur.

123
00:17:12,279 --> 00:17:17,542
Et se disputer est idiot. Nous ne devrions pas laisser les autres
les gens s'immiscent dans nos vies. Eh bien, ils le font.

124
00:17:18,562 --> 00:17:24,044
Un mot pour vos proches, pourquoi ? Eh bien, ils le font
interférer. Eux aussi. Ma famille avait n'importe quoi

125
00:17:24,064 --> 00:17:29,166
à voir avec ça. Très bien, si tu ressens cela
à ce sujet, tu peux y aller. Tu ne penses pas que je m'en fiche ?

126
00:17:29,927 --> 00:17:34,288
Je ne vais pas t'arrêter. Je m'en fiche de l'endroit où
tu pars. Allez en Chine. Allez au pôle Nord.

127
00:17:35,089 --> 00:17:36,769
Mais ne reviens plus. Jamais.

128
00:17:43,799 --> 00:17:44,483
Bien fait.

129
00:17:48,867 --> 00:17:54,967
Oh, je ne savais pas que quelqu'un écoutait. Étaient
tu répètes pour ta pièce d'école ? Eh bien,

130
00:17:55,347 --> 00:18:02,551
pas exactement. Je... A moins que mes vieux yeux ne trompent
moi, tu es la fille X égal B moins Q qui

131
00:18:02,571 --> 00:18:07,254
Je me suis rencontré au café du campus aujourd'hui. Bien,
Je ne savais pas qui tu étais à ce moment-là. Oh, mais toi

132
00:18:07,314 --> 00:18:11,737
fais maintenant. Oui, je suis allé à ton hôtel pour demander
une audition, mais le greffier m'a dit que tu venais

133
00:18:11,757 --> 00:18:16,520
sorti. Et en passant devant le théâtre, je
je t'ai vu entrer par la porte de la scène, alors je... Alors

134
00:18:16,540 --> 00:18:21,308
vous avez organisé une performance spéciale. Oh, mon...
Je voulais te montrer ce que je pouvais faire. Un astucieux

135
00:18:21,368 --> 00:18:30,138
la tête sur de très jeunes épaules. Pourquoi, je suis presque
19. X est égal à Q moins combien ? Eh bien, j'y vais

136
00:18:30,198 --> 00:18:38,167
le 18. Quand ? J'aurai 17 ans mercredi prochain. Mais
avec mes cheveux coiffés de cette façon, j'ai l'air beaucoup

137
00:18:38,267 --> 00:18:43,208
je suis plus vieux, n'est-ce pas ? Pratiquement décrépit. Eh bien,
ce n'est pas parce que je suis jeune que je ne peux pas

138
00:18:43,328 --> 00:18:48,452
agir. Oh, non, nous avons nos tempes Shirley.
Oh, je sais que tu as beaucoup de merveilleuses actrices

139
00:18:48,472 --> 00:18:52,616
à Hollywood, tous les âges, mais... n'y aurait-il pas
avoir de la place pour moi aussi ? Eh bien, tu n'as pas fini

140
00:18:52,636 --> 00:18:56,660
l'école encore. Que dirait votre famille ? Oh,
Je peux obtenir la permission. Je sais que je peux. D'accord.

141
00:18:57,020 --> 00:19:00,684
Amenez vos amis à mon hôtel demain matin,
et nous en reparlerons. Apportez des photos

142
00:19:00,704 --> 00:19:05,268
vous-même, vous l'avez avec vous. Je vais. Oh, si tu
je savais seulement ce que cela signifiait pour moi. J'ai toujours

143
00:19:05,288 --> 00:19:06,269
je voulais être actrice.

144
00:19:10,594 --> 00:19:15,336
Quel est le problème? Ne penses-tu pas que je vais photographier
bien ? Non, ce n'est pas ça. Tu ne me l'as pas dit

145
00:19:15,356 --> 00:19:17,097
votre nom encore. Oh, c'est Carolyn Sayers.

146
00:19:20,458 --> 00:19:24,740
Est-ce que les gens vivent toujours ici ? Eh bien, celui de ma mère
la famille l'a fait. Ma tante est venue ici pour m'élever

147
00:19:24,801 --> 00:19:29,223
après la mort de mes parents. Oh. Mais ma tante est terriblement
compréhension. Elle ne s'opposera pas à mon départ

148
00:19:29,243 --> 00:19:34,585
à Hollywood quand je lui explique. Je crains
nous devrions réfléchir un peu plus à cette idée.

149
00:19:35,110 --> 00:19:38,477
Oh non, s'il te plaît. J'emmènerai Annie avec moi
le matin. Elle vous dira que tout va bien.

150
00:19:38,938 --> 00:19:43,468
Je te verrai alors. Bonne nuit et... Oh, merci,
chérie. Bonne nuit. Bonne nuit.

151
00:19:47,946 --> 00:19:50,924
Oui en effet. Merci beaucoup. Au revoir.

152
00:19:54,190 --> 00:19:59,212
314. C'est parti. Oh, M. Brooke, il y avait un
jeune femme ici pour vous voir il y a quelque temps. Caroline

153
00:19:59,252 --> 00:20:04,154
Sars. Elle était toute finie. Oui, je l'ai rencontrée. C'est
c'est drôle de voir qu'il y a quelque chose d'étrangement familier

154
00:20:04,194 --> 00:20:08,916
à son sujet, mais je ne me souviens pas du nom de Sars.
Teddy Sars. Il travaillait pour le chemin de fer

155
00:20:08,956 --> 00:20:14,938
entreprise. Marié à Alice Parker. Oh, elle était horrible
jolie et je voulais être actrice. Dis, non

156
00:20:14,958 --> 00:20:21,001
elle fait quelques petites pièces dans votre stock
entreprise ? Tu ne te souviens pas d'elle ? Hein? Ah oui,

157
00:20:21,081 --> 00:20:25,123
Je me souviens très bien d'Alice Parker. Eh bien, c'est
C'était dommage qu'elle et Teddy aient été tués

158
00:20:25,143 --> 00:20:30,497
dans un accident ferroviaire. Tu sais, c'est étrange
comment certaines personnes meurent jeunes et d'autres continuent

159
00:20:30,598 --> 00:20:31,801
vie. C'est étrange, n'est-ce pas ? Bonne nuit.

160
00:20:41,844 --> 00:20:47,178
Entrez. Oh, bonjour. Bonjour. je suis
le sténographe public. Voilà, et vous ?

161
00:20:51,562 --> 00:20:59,315
Prêt? Faites un carbone et doublez la vitesse spatiale.
M. Dane Wharton, Amalgamated Studios, Hollywood,

162
00:20:59,515 --> 00:21:03,081
Californie. Vous avez dit Hollywood ? Oui, Hollywood.

163
00:21:11,710 --> 00:21:20,334
Je suis prêt. Cher Danois, malheureusement mon arrêt
ici c'était un raté, point final. Cependant, allez, je suis

164
00:21:20,374 --> 00:21:29,691
je t'envoie des photos de prospects que j'ai alignés
la semaine dernière. Je pars aujourd'hui pour la Nouvelle-Orléans.

165
00:21:30,631 --> 00:21:37,416
Alors s'il vous plaît, envoyez-nous le salaire de la semaine dernière. Période,
sincèrement, et je le signerai. C'est tout ? Oui,

166
00:21:37,456 --> 00:21:43,881
c'est tout. Tapez-le dès que possible, s'il vous plaît.
Naturellement. Oh, bonjour. Bonjour.

167
00:21:44,241 --> 00:21:47,183
Je pense que vous avez rencontré ma tante, Miss Carpenter.
Oui en effet. Oh oui, comment saviez-vous, M.

168
00:21:47,323 --> 00:21:51,646
Cassé ? Bonjour, Della. Bonjour Marthe,
Caroline. Tu n'entres pas ? Eh bien, merci.

169
00:21:51,666 --> 00:21:57,286
Merci. C'est tout. je te donnerai la photo
pour accompagner cette lettre. Quand tu reviens

170
00:21:57,347 --> 00:21:57,930
vers le haut. Oui Monsieur.

171
00:22:03,326 --> 00:22:07,169
Tu ne veux pas t'asseoir ? Maintenant, avant de faire quoi que ce soit,
M. Brooke, autant vous dire que je ne suis pas

172
00:22:07,229 --> 00:22:11,573
en faveur de la sortie de Carolyn de l'école. Ah non,
Andy, je le promets. S'il te plaît, Carolyn, maintenant je m'occupe

173
00:22:11,593 --> 00:22:22,282
ceci. Asseyez-vous. Oh, merci. Eh bien, M.
Brooke, qu'as-tu à offrir ? Offre? Rien.

174
00:22:23,123 --> 00:22:28,107
Rien? Alors pourquoi suis-je venu ici ? Eh bien, Andy,
hier soir, M. Brooke me l'a dit. Inscrivez-vous,

175
00:22:28,147 --> 00:22:33,294
J'ai bien peur que ce ne soit qu'une erreur. Erreur?
Erreur! Est-ce votre habitude, M. Brook, d'encourager

176
00:22:33,334 --> 00:22:38,056
des jeunes filles et ensuite dire que c'était une erreur ? Mademoiselle
Parker... N'interrompez pas ! Pensez-vous que Carolyn

177
00:22:38,076 --> 00:22:43,559
vous n'avez pas assez de talent pour vos précieux films ?
Laisse-moi te dire, je l'ai vue faire Juliette à l'école

178
00:22:43,579 --> 00:22:48,801
jouer, et je l'ai emmenée sur le livre ! Et elle n'a jamais
j'ai raté une seule ligne ! Non, je suis sûr qu'elle ne l'a pas fait,

179
00:22:48,821 --> 00:22:53,263
mais... Eh bien, alors qu'est-ce que tu veux dire par dire
c'était une erreur ? Miss Parker, j'ai compris

180
00:22:53,283 --> 00:22:58,125
à toi de dire que tu n'étais pas favorable à Carolyn
quitter l'école. Eh bien, je ne suis pas favorable à cela

181
00:22:58,185 --> 00:23:02,975
soit. Je ne comprends pas, M. Brooke. Dernier
nuit tu m'as dit... je suis désolé, Carolyn, mais

182
00:23:03,015 --> 00:23:07,262
Quand je t'ai dit que je pensais que tu étais prometteur
en tant qu'actrice, je n'ai pas pris le temps de considérer votre

183
00:23:07,382 --> 00:23:15,307
l'âge. Eh bien, je ne suis pas si jeune. C'est du travail, chérie.
Un travail dur, oppressant et fastidieux. Eh bien, je ne le ferais pas

184
00:23:15,347 --> 00:23:19,469
faites attention à ça du tout. Vous voyez, je fais six heures chaque
journée à l'école puis quatre au café,

185
00:23:19,569 --> 00:23:23,510
en plus de poursuivre mes études. Oui, mais Hollywood
est différent. Et si tu n'as pas réussi...

186
00:23:23,730 --> 00:23:28,872
Oh, mais je le ferais. Je suis sûr que je le ferais. Tout ce que je demande
car c'est une chance. Alors pourquoi ne pas attendre un peu ?

187
00:23:29,432 --> 00:23:36,214
Terminez l'école. Poursuivez vos études en art dramatique
classe. Vous avez tout le temps. Ne voudriez-vous pas

188
00:23:36,254 --> 00:23:40,896
prends mes photos avec toi quand même et laisse
le studio décide si je suis trop jeune ? je vais

189
00:23:40,916 --> 00:23:49,720
prendre cette décision à leur place. Entrez. Voici
votre lettre prête à signer. Juste un instant. je vais

190
00:23:49,740 --> 00:23:50,461
va chercher les photos.

191
00:23:54,690 --> 00:23:58,898
Tu ne veux pas me dire que tu vas laisser
cet enfant va à Hollywood. Martha, c'est un

192
00:23:59,098 --> 00:24:02,645
puits d’iniquité. Non. Savez-vous ce que j'ai entendu ?
Tu sais quoi ?

193
00:24:07,892 --> 00:24:14,732
Oui, elle l'a fait. Et en plus, elle... Pourquoi, je
Je ne peux pas le croire. Eh bien, à quoi vous attendriez-vous ?

194
00:24:35,719 --> 00:24:39,486
Oui, ma tante. Et ces plats ? Ne sont-ils pas
tu vas les laver ? je vais le faire juste

195
00:24:39,506 --> 00:24:44,956
une minute. Oh, tant pis. Ils peuvent attendre si tu es
occupé avec tes devoirs. Oui, ma tante.

196
00:24:54,486 --> 00:24:59,529
Mm-hmm. A de la personnalité, mais le box-office
ne semble pas préférer les blondes pour le moment. Certainement

197
00:24:59,569 --> 00:25:05,314
non, M. Wharton. je ne vois rien d'autre
là. Oh, maintenant, celle-ci ressemble à Gladys Honeywell.

198
00:25:05,974 --> 00:25:11,198
Je parie qu'elle parle comme un bébé, n'est-ce pas, Tommy ?
Oh, s'il te plaît, Lola. C'est un petit discours de bébé. Par

199
00:25:11,218 --> 00:25:16,682
Au fait, Tommy, qu'est devenue Gladys ?
Pourquoi me demander ? Je ne l'ai pas vue depuis des années. Dernier

200
00:25:16,722 --> 00:25:20,945
la fois où je l'ai vue, c'était la nuit où tu l'as emmenée
votre bateau pour Catalina. Elle est probablement encore

201
00:25:20,965 --> 00:25:26,404
faire du surplace. Douce fille, Gladys. Elle était
une jeune femme très charmante et raffinée. Elle

202
00:25:26,444 --> 00:25:33,748
c'était quand elle sortait avec moi. Dis, qui est
ce? Quoi? Oh, c'est Mary Andrews. j'ai attrapé

203
00:25:33,768 --> 00:25:39,451
son chant dans un cinéma à Dallas. Peut
elle agit ? Elle sait chanter. Et alors, tu choisis

204
00:25:39,511 --> 00:25:43,313
chanteurs, danseurs, funambules. N'est-ce pas
as-tu déjà cherché une actrice ? Donnons celui-ci

205
00:25:43,373 --> 00:25:49,396
un essai. Mettez-la à l'honneur, Sam. Comme tu le souhaites,
Chef. Sur combien comptez-vous, M. Wharton ?

206
00:25:49,596 --> 00:25:56,627
Je ne sais pas encore. Eh bien, elle est gentille, mais elle
les yeux sont trop petits. Beaucoup trop petit. Bien

207
00:25:56,687 --> 00:26:00,232
sourit, mais sa tête est trop près de ses épaules.
Complètement trop proche.

208
00:26:03,374 --> 00:26:10,861
Qu'avons-nous ici ? Eh bien, trop jolie
et il a trop de menton. Absolument, M. Wharton,

209
00:26:11,222 --> 00:26:17,307
trop de menton. Tu sais, je n'ai pas été inactif
pendant ton absence, Brooke. J'ai découvert un

210
00:26:17,347 --> 00:26:24,333
jeune femme qui possède toutes les qualifications nécessaires
plus. Mlle June Lawrence. Où as-tu trouvé

211
00:26:24,393 --> 00:26:30,274
elle ? Elle vient du Pasadena Playhouse. Dis,
qui est ce cow-boy ? Que? Oh, c'est Bud Borden.

212
00:26:30,414 --> 00:26:35,235
C'est une star de la grille à l'A.T.I. Mais un joueur de football ?
Rien à faire. Vous avez apporté un tacle à Notre-Dame

213
00:26:35,255 --> 00:26:38,356
Je suis venu ici une fois, et quand j'ai fini le coaching
lui, j'étais noir et bleu dans des endroits où tu n'es pas

214
00:26:38,456 --> 00:26:44,698
utilisez des scènes d’amour en répétition. Dites, il pourrait le faire.
Je pense que oui. Il a une opinion de lui-même qui

215
00:26:44,718 --> 00:26:49,499
ferait rougir un attaché de presse, mais il est bon.
La vanité n'a jamais fait de mal à un acteur. S'il ne le fait pas

216
00:26:49,519 --> 00:26:55,761
pense qu'il est bon, personne d'autre ne le fera. Ok pour lui,
Sam. Qui est cette petite renoncule ? Où est-ce que

217
00:26:55,781 --> 00:27:01,187
tu la choisis ? D'où cela vient-il ? Ceci
est celui auquel vous m’avez demandé d’accorder une attention particulière.

218
00:27:03,889 --> 00:27:10,913
Je... Oh, je l'ai fait, hein ? Elle s'appelle Carolyn Sayers.
C'est une enfant attirante. Trop mince. Que faire

219
00:27:10,933 --> 00:27:15,035
tu veux dire trop mince ? Elle photographiera 10 livres
plus lourd ? Non, non, elle ne le fera pas. Si tu pouvais voir

220
00:27:15,055 --> 00:27:19,918
elle, elle est franchement émaciée. Émacié?
Et puis cette photo ne lui ressemble pas du tout.

221
00:27:20,778 --> 00:27:24,641
Tout est retouché. Eh bien, alors pourquoi ne pas
vous l'envoyez et demandez une attention particulière ?

222
00:27:24,781 --> 00:27:32,977
Pourquoi? Dane, j'attendrais un peu pour ça
parce qu'elle est une enfant de camion de scène, tu sais,

223
00:27:33,177 --> 00:27:36,901
tout le temps dans les nuages. Je veux dire, elle le ferait
être une grande responsabilité.

224
00:27:41,482 --> 00:27:45,726
Oui? M. Bannet est là. Juste une minute. Ou Sam.
Oui, M. Wharton ? Obtenez cette fille saiyas et

225
00:27:45,746 --> 00:27:47,968
les autres seront sélectionnés ici pour des tests au fur et à mesure
le plus tôt possible. Et mets le reste

226
00:27:47,988 --> 00:27:51,232
photographies au dossier. Oui, M. Wharton. Envoyer
entrez-les et laissez les écrivains venir avec eux.

227
00:27:51,572 --> 00:27:58,219
Non, c'est bien. Et si je ne peux pas enseigner à cette fille,
comment puis-je... Oh, tu sais quoi ? Eh bien, n'importe quoi

228
00:27:58,259 --> 00:27:58,920
pour rire.

229
00:28:11,694 --> 00:28:17,269
Parfois je me demande pourquoi je passe le

230
00:28:22,126 --> 00:28:22,533
chanson.

231
00:28:39,246 --> 00:28:58,798
et l'inspiration mais c'était il y a longtemps maintenant mon
la consolation est dans la poussière d'étoile d'une chanson à côté

232
00:28:58,878 --> 00:29:03,721
une boule de jardin quand les étoiles brillent

233
00:29:22,145 --> 00:29:22,226
Oh

234
00:30:04,874 --> 00:30:06,223
Je suis venu pour toi. Merci Mike.

235
00:31:42,638 --> 00:31:43,293
Quel est le problème?

236
00:31:47,142 --> 00:31:52,166
Dis, tu es malade ? Oh non, je vais bien. Tante,
Je te manquerais terriblement si je n'étais pas là

237
00:31:52,186 --> 00:31:57,349
plus ? Carolyn, ne parle pas comme ça. Laissez
je sens ta tête. Je pourrais te manquer pendant un moment

238
00:31:57,369 --> 00:32:01,232
peu de temps, mais tu peux demander à quelqu'un d'autre de le faire
prends ma place. Dis, tu as de la fièvre. je vais

239
00:32:01,252 --> 00:32:05,415
appelle le médecin. Oh non, je dois y aller. S'il te plaît,
Tout ira bien si je peux seulement... Seulement quoi ?

240
00:32:05,535 --> 00:32:09,678
Allez à Hollywood. Hollywood ? Oui, ils m'ont envoyé
un billet. Ils veulent que je vienne là-bas pour

241
00:32:09,698 --> 00:32:15,366
faire un test d'écran. Oh, et si tu ne le laisses pas
si j'y vais, je mourrai tout simplement. Je sais que je le ferai. Caroline,

242
00:32:15,706 --> 00:32:20,891
Est-ce que vous et M. Brooke avez joué contre moi ?
Non, ma tante, honnêtement. J'ai envoyé ma photo sur

243
00:32:20,911 --> 00:32:25,216
sans qu'il n'en sache rien. Oh, non
tu m'as laissé partir ? Je sais que tu ne peux pas quitter le café

244
00:32:25,236 --> 00:32:31,021
faire du shopping pour venir avec moi, mais... je serais terriblement
bien, s'il vous plaît. Eh bien, je suppose que la plupart des gens pensent

245
00:32:31,101 --> 00:32:36,707
Je suis fou de le faire, mais... vas-y. Pourquoi,
Tante ! Oh, chérie!

246
00:33:14,963 --> 00:33:20,928
Excusez-moi. Merci. Vous êtes les bienvenus. Avoir un
pomme ? Non, merci. Les gens ont été connus

247
00:33:20,948 --> 00:33:27,393
mourir de faim ici en attendant le service.
Non, merci. C'est bien pourtant.

248
00:33:34,510 --> 00:33:34,816
Excusez-moi.

249
00:34:30,780 --> 00:34:30,881
moi.

250
00:34:49,010 --> 00:34:54,313
Vos bagages sont enregistrés et votre train
soyez prêt dans environ cinq minutes. Ouais. Tous à bord

251
00:34:54,333 --> 00:35:01,197
pour les perdants limités. Eh bien, au revoir M. Brooke.
Merci pour tout. Oh, tu ne dois pas faire ça.

252
00:35:01,217 --> 00:35:04,979
Sunset Limited arrive sur la piste numéro deux
de la Nouvelle-Orléans. Très bien, c'est le train

253
00:35:05,019 --> 00:35:10,742
Je dois me rencontrer. Maintenant, au revoir. Au revoir, monsieur.
Et bonne chance. Bon retour à la maison.

254
00:35:10,762 --> 00:35:12,243
Au revoir, monsieur. Au revoir. Au revoir, M. Brooke.

255
00:35:22,190 --> 00:35:29,015
Bonjour, Mlle Saz. Bonjour, M. Brooke.
Oh, c'est vraiment agréable de te revoir. Magnifique

256
00:35:29,055 --> 00:35:33,699
météo. Est-ce toujours comme ça ? Encore plus.
Mais la météo n'est pas la seule chose dont nous avons à parler

257
00:35:33,719 --> 00:35:37,902
à propos de. S'il vous plaît, pardonnez-moi d'avoir envoyé cette lettre,
mais je... je devais simplement arriver ici d'une manière ou d'une autre.

258
00:35:38,403 --> 00:35:42,594
Tu as dû changer d'avis sinon tu aurais
je leur ai dit que tu ne voulais pas de moi. Je l'ai fait. Mais M.

259
00:35:42,634 --> 00:35:46,877
Wharton a décidé que tu pourrais éventuellement grandir
un jour, je deviendrai actrice. M. Wharton

260
00:35:46,917 --> 00:35:52,241
fait ? Oh, c'est merveilleux ! N'es-tu pas content de
tu me vois ? Je n'ai pas encore pris ma décision à ce sujet

261
00:35:52,261 --> 00:35:52,401
encore.

262
00:35:55,502 --> 00:35:59,864
Où as-tu trouvé ce costume ? je l'ai copié
sorti d'un magazine de fans. C'est exactement comme un

263
00:35:59,884 --> 00:36:05,368
Dorothy et la guerre de Moore dans Pagan Beauty. Ne le fais pas
tu aimes ça ? Oh, je pense que c'est magnifique. Le

264
00:36:05,408 --> 00:36:10,532
le paréo pourrait être superflu, surtout avec
orchidées. Je les ai ramenés de chez moi. je voulais

265
00:36:10,552 --> 00:36:12,693
pour les garder sur la glace pour moi afin qu'ils restent gentils
et frais.

266
00:36:16,366 --> 00:36:21,471
Eh bien, bonjour, M. Brook. Eh bien, je suis content de voir
encore toi. Qu'est-il arrivé à ton nez ? Hein?

267
00:36:22,132 --> 00:36:26,377
Oh, oh, mon nez. Je l'ai cassé lors de mon dernier match,
mais tout ira bien pour le test. Qui, toi

268
00:36:26,397 --> 00:36:30,461
ça veut dire qu'il est... Une autre recrue, tu ne sais pas
l'un l'autre? M. Borden, Miss S. Oh, nous sommes vieux

269
00:36:30,502 --> 00:36:32,163
déjà des copains. Oh, M. Brook !

270
00:36:38,506 --> 00:36:42,989
J'avais peur. Tu m'as manqué. Mary, quel est le
ça compte pour toi ? Oh, je vais bien. Mais j'ai

271
00:36:43,009 --> 00:36:49,853
un tel rhume. Je peux à peine parler. Le sabotage, c'est
ce que c'est. Eh bien, allez.

272
00:36:53,174 --> 00:36:58,379
Et si je récupérais mon ancien travail ? Ouais, moi
aussi. Eh bien, au revoir et encore bonne chance. Au revoir,

273
00:36:58,399 --> 00:37:04,200
M. Brooke. Merci encore, M. Brooke. Au revoir. Eh bien,
J'espère qu'ils auront plus de chance que nous. Ouais.

274
00:37:04,781 --> 00:37:08,345
Los Angeles Limitée. Départ sur numéro de piste
Sept. C'est notre train.

275
00:37:14,286 --> 00:37:20,850
216 pour Miss Andrews, 340 pour Miss Sears et
338 pour M. Borden. Oui Monsieur. Ici, maintenant tu es

276
00:37:20,890 --> 00:37:24,873
tout est prêt. Je pense que tu seras à l'aise ici.
Mary, s'il te plaît, fais quelque chose pour ce charbon,

277
00:37:24,993 --> 00:37:31,658
veux-tu? Et Bud. Oui Monsieur. Oh. Eh bien, bonjour.
Est-ce que tout le gang est là ? Bonjour, nos candidats.

278
00:37:31,838 --> 00:37:38,703
Mlle Sears, Mlle Andrews, M. Borden. Bonjour.
Miss Langdon, notre coach dramatique en studio. Comment

279
00:37:38,724 --> 00:37:46,768
est-ce que tu le fais ? Heureux de vous rencontrer. Ont-ils été
dans un accident de train ? Bud s'est cassé le nez dans un ballon de football

280
00:37:46,808 --> 00:37:52,512
jeu. Mary a perdu la voix. Mais juste un rhume.
Je vois. Je pensais qu'Andy Devine avait donné

281
00:37:52,532 --> 00:37:58,077
ses cours de chant. Ne soyez pas facétieux, ma chère.
Eh bien, est-ce que tu montes ou tu me conduis

282
00:37:58,137 --> 00:38:02,020
à l'usine ? Je serai avec toi.
Maintenant, monte et repose-toi bien et s'il te plaît, ne le fais pas

283
00:38:02,040 --> 00:38:05,742
laissez tout arriver. Le matin, je prendrai
toi au studio. Maintenant, demain, porte-le

284
00:38:05,802 --> 00:38:13,354
quelque chose de simple et sans paréo. Oui bien sûr.
Au revoir. Au revoir, M. Brooks. A plus les enfants

285
00:38:13,374 --> 00:38:15,257
demain. Si longtemps. Si longtemps. Au revoir.

286
00:38:28,231 --> 00:38:38,236
Ouais. Oui, ça peut aller. N'importe quoi d'autre,
monsieur ? Non merci. Oh. Désolé. Merci. Écoute,

287
00:38:38,256 --> 00:38:45,840
mec. Quoi que vous fassiez, ne les laissez pas utiliser le 26.
26 ? 28, c'est la seule chose. 28 quoi ? Peinture grasse.

288
00:38:46,601 --> 00:38:53,485
Ils en ont utilisé 26 sur moi. C'est trop léger. M'a fait
ressemble à un lys de Pâques. C'est pourquoi je suis chasseur

289
00:38:53,525 --> 00:38:58,272
aujourd'hui. Oh. Rappelez-vous, 28.

290
00:39:02,205 --> 00:39:06,392
Euh, jusqu'au 28. BOUM

291
00:39:30,078 --> 00:39:35,881
Oh, excusez-moi. Oh, ça va. Vous êtes dans
cette pièce ? Je viens d'emménager. Oh. Oh, es-tu

292
00:39:35,942 --> 00:39:40,545
un des hommes de M. Brooks qui est arrivé ce matin ?
Je m'appelle Kellyn Sayers. Eh bien, je m'appelle June Lawrence,

293
00:39:40,565 --> 00:39:45,028
sous contrat du studio. je suis terriblement content
pour vous rencontrer. Ça va être agréable de vivre ici,

294
00:39:45,188 --> 00:39:51,332
proches les uns des autres. Tu comptes rester ?
Eh bien, j'espère obtenir un contrat. Oui, ils

295
00:39:51,472 --> 00:39:56,455
tout le monde le fait. Vous savez, je n'ai jamais vu cette pièce.
C'est très sympa, n'est-ce pas ?

296
00:39:59,942 --> 00:40:03,764
Je ne pouvais tout simplement pas le faire. Je viens de le dire au studio
ils devraient me trouver une chambre. je ne le ferais pas

297
00:40:03,784 --> 00:40:08,687
ça me dérange de dormir dans un champ de cactus tant que
était à Hollywood. D'où venez-vous? Arkansas.

298
00:40:10,828 --> 00:40:16,372
Je viens de San Francisco. Oh? Étiez-vous un professionnel
actrice avant toi ? Oui, le Pasadena Playhouse.

299
00:40:17,192 --> 00:40:22,776
Oh, notre club de théâtre à l'école est mis en scène
porte cette année. J'ai joué Jean. Je parie que les villageois

300
00:40:22,856 --> 00:40:27,999
j'ai adoré. Oh oui, c'était très réussi. Oh,
Je veux dire, après tout, ce n'était qu'un show amateur,

301
00:40:28,039 --> 00:40:34,683
mais mon rôle a été choisi comme performance exceptionnelle.
Comme c'est gentil. M. Wellman m'a donné un contrat de studio

302
00:40:34,743 --> 00:40:41,287
après m'avoir vu jouer Sadie Thompson dans Rain. M.
Wellman? Je ne pense pas avoir jamais entendu parler de lui.

303
00:40:41,927 --> 00:40:48,291
Qui est-il ? Il est le directeur de casting du studio.
Oh, n'est-ce pas ? Eh bien, M. Dane Wharton a sélectionné

304
00:40:48,331 --> 00:40:54,673
moi personnellement. M. Wharton? Oui. Il a insisté
à mon arrivée à Hollywood. Il me donne

305
00:40:54,714 --> 00:40:59,180
une attention particulière. Je suis sûr qu'il fera tout
pour trouver les meilleures pièces pour moi. Tu sais,

306
00:40:59,200 --> 00:41:04,649
Je parlais justement à Miss Langdon de la fabrication
des tests vraiment importants. Excusez-moi.

307
00:41:10,272 --> 00:41:10,355
BOUM

308
00:41:18,710 --> 00:41:21,981
Donnez-moi un moment dans les studios, je veux parler
à M. Sam Wellman.

309
00:41:45,678 --> 00:41:46,418
Tu es une fille chanceuse.

310
00:41:53,770 --> 00:41:59,813
toutes mes options, peut-être qu'elles le seront pour bonne conduite
bon comportement, je ne pense pas qu'ils nous font confiance, acteurs

311
00:42:00,494 --> 00:42:05,757
ils ont mis des barreaux pour éloigner la nature
les femmes, ils ont mis des barreaux pour protéger les filles

312
00:42:05,817 --> 00:42:11,900
les hommes qui flirtent dans les trains, oh merde, je peux avoir
autour d'eux oh je ne te connais pas, il pourrait tomber

313
00:42:11,920 --> 00:42:18,965
ouais, il n'y a pas de saut à la perche là-bas non plus
tu sais que c'est une assez grande ville en plus, oh

314
00:42:19,005 --> 00:42:26,962
oui, c'est merveilleux. Regarde, Bud, là-bas, c'est Hollywood.
Boulevard. Et le théâtre chinois de Grauman. C'est

315
00:42:26,982 --> 00:42:31,385
où ils ont la plupart des grandes premières. Il
ça me fait frissonner rien que d'y penser. j'ai

316
00:42:31,405 --> 00:42:42,294
déjà la chair de poule. Ouais, moi aussi. Imaginez juste...
Bud Borden et... Bud ? Je suppose que je vais devoir

317
00:42:42,314 --> 00:42:46,718
change ça. Bud, ça ressemble à une bouteille de
de la bière ou quelque chose comme ça. C'est un surnom, n'est-ce pas ?

318
00:42:46,738 --> 00:42:52,679
C'est l'abréviation d'Ambrose Fillmore Borden. Eh bien,
ce sera quelque chose de vif comme... Comme Oliver

319
00:42:53,019 --> 00:43:02,112
ou Emmett ou Bruce ou... Ou Bruce. Dis, c'est
pas mal. Bruce Borden. Ça a l'air très sympa. Ouais,

320
00:43:02,673 --> 00:43:08,341
Bruce Borden. Hé, tu sais que tu as de la chance. Caroline
Sayers, c'est... c'est sympa.

321
00:43:11,474 --> 00:43:19,742
Sportin et Carolyn Sayers dans... Qu'est-ce que tu es
faire pour le dîner ? Eh bien, je n'ai aucun projet

322
00:43:19,802 --> 00:43:24,286
pour l'instant. Qu'est-ce qu'on attend ? L'ascenseur
le garçon m'a dit où tu pouvais prendre un sept plats

323
00:43:24,326 --> 00:43:29,471
repas pour soixante-cinq cents. Je suppose que nous pouvons tous les deux
permettre cela. Bien sûr. D'accord, je te rencontrerai

324
00:43:29,491 --> 00:43:30,092
en bas. Bien.

325
00:43:44,866 --> 00:43:45,822
aux stars célèbres.

326
00:43:59,886 --> 00:44:07,329
Comme toujours, le 14 mai 1928. Hmm, 1928. Il doit
sont sortis quand les films parlants sont arrivés. Oh,

327
00:44:07,349 --> 00:44:13,011
mais il a une voix magnifique. Oh, bien sûr, j'aime
sa voix, d'accord, mais il parle bizarrement, comme

328
00:44:13,071 --> 00:44:21,694
Leslie Howard ou Charles Laffer. Oh, regarde, il y a
L'empreinte de Shirley Temple. Tom Nixon. Marie

329
00:44:21,774 --> 00:44:28,357
Pinkford, écoute. Dites, entrez-y. Oh non, mais
il y a trop de monde. Oubliez les gens.

330
00:44:28,397 --> 00:44:28,857
Entrez-y.

331
00:44:32,430 --> 00:44:38,093
Comme s'ils étaient faits pour toi. Dis, tu supposes
Je pourrais être de bon augure ? Pourquoi pas? Je ne suis pas superstitieux,

332
00:44:38,133 --> 00:44:42,736
mais je pouvais dire que c'était quelque chose, eh bien, au-dessus
la moyenne à votre sujet. Tu sais, pareil qu'il y a

333
00:44:42,756 --> 00:44:49,601
sur moi. Pourquoi n'en essaies-tu pas un, mon pote ? Oh non.
Oh, allez, s'il te plaît. Bien. Oh, regarde, il y a

334
00:44:49,641 --> 00:44:50,381
Clark Abels.

335
00:44:54,550 --> 00:44:55,837
Très bien, voilà.

336
00:44:59,298 --> 00:45:03,240
Je suppose que je suis un peu petit. Oh, eh bien, ne t'en fais pas
à ce sujet. Ce n'est que le premier. Allons

337
00:45:03,280 --> 00:45:11,284
essaye-en un autre, hein ? D'accord. Don Amitis, essaye
le sien. Je suppose qu'il est un peu petit. Eh bien, c'est

338
00:45:11,344 --> 00:45:20,709
seulement le deuxième. Nous allons en trouver un.
Ouais. Harold Lloyd. Les spécifications pourraient me convenir. Oh,

339
00:45:20,749 --> 00:45:25,552
et Tyrone Powers. Maintenant, ils semblent pouvoir le faire
en forme. Oh, c'est un truc d'enfant. Allez, mais toi

340
00:45:25,592 --> 00:45:29,617
je ne peux pas manquer celui-ci. La troisième fois est un charme,
tu sais. Bien. Je suis un connard.

341
00:45:34,190 --> 00:45:38,114
On dirait que je suis juste un inadapté. Oh, ça ne pouvait pas
vraiment rien à dire. Nous ne faisions que cela

342
00:45:38,134 --> 00:45:43,481
pour le plaisir. Non, bien sûr que non. En plus, ça fait
moi différent. Quand ils ont laissé mes empreintes

343
00:45:43,521 --> 00:45:49,168
ici, il va y avoir un acteur de nouvelle taille dans
Hollywood. Vous pariez que ce sera le cas. Dis, des sodas bruns.

344
00:45:49,188 --> 00:45:52,852
Vous en avez un ? Ce serait un plaisir, Bruce. Ha ha
ha.

345
00:45:58,550 --> 00:46:03,833
Désolé de vous faire attendre. Ce sont donc les
de nouveaux candidats, hein ? Oui, Mlle Sars, Mlle Andrews,

346
00:46:03,873 --> 00:46:08,615
M. Borden, M. Wellman. Et toi? je suis
très occupé en ce moment. M. Brook devra

347
00:46:08,635 --> 00:46:16,200
prends soin de toi. Ah, ici. Voici le matériel
pour leur test. Miss Langdon répétera

348
00:46:16,240 --> 00:46:21,223
vous. Si vous avez ce que nous recherchons, nous le ferons
sois très heureux. Sinon, nous sommes désolés. Vous allez

349
00:46:21,263 --> 00:46:27,363
être renvoyé chez lui. D'accord. Les horaires de travail sont de
10h à 17h. Bourgeon ? Je t'emmènerai d'abord pendant que j'ai

350
00:46:27,383 --> 00:46:33,367
ma force. 10h à 12h pour vous et prenez-les
signale quand nous arrivons à la mêlée. Marie,

351
00:46:33,808 --> 00:46:37,251
un à trois pour vous. Vous trouverez un piano dans
le département de musique. Commencez à jodler. Remercier

352
00:46:37,291 --> 00:46:42,395
toi. Et Carolyn, trois heures moins cinq pour toi et
oublier tout ce que n'importe quel professeur d'art dramatique

353
00:46:42,455 --> 00:46:47,979
ne vous a jamais appris. N'oubliez pas que si vous vous présentez
sois actrice, je prendrai tous les révérences. Maintenant

354
00:46:47,999 --> 00:46:53,364
étudie dur, donne tout ce que tu as et au-delà
surtout, ne laissez personne vous décourager. Remercier

355
00:46:53,424 --> 00:47:00,583
vous, Mlle Langdon. Très bien, maintenant. Mettez-vous au travail.
Au revoir, M. Wilman. Au revoir. Si longtemps. Je vais

356
00:47:00,603 --> 00:47:07,525
je t'accompagne. Au revoir, Mlle Langdon. Au revoir.
Je vous verrai demain les enfants. Au revoir. Ne le fais pas

357
00:47:07,805 --> 00:47:20,128
laissez-vous abattre lorsque les choses semblent sombres.
Attends juste ton tour et les nuages glisseront

358
00:47:20,168 --> 00:47:29,018
par. Très bien, attends. Quel est le problème? Eh bien,
oh, chérie, tu chantes juste riche,

359
00:47:29,139 --> 00:47:33,524
des notes rondes et jolies, mais ce n'est pas comme ça
pour vendre ce numéro. Il faut mettre du peps

360
00:47:33,584 --> 00:47:42,975
et de la personnalité. Dommage du verset.
Regarde grand-mère, si tu te sens déprimée parce que

361
00:47:42,995 --> 00:47:52,040
les choses ne sont pas au mieux Ne restez pas assis
et faire la moue et crier le blues, voici un peu

362
00:47:52,100 --> 00:47:58,723
chanson qui semble convenir quand le monde va mal
Avec un dicton simple, vous devriez volontiers utiliser

363
00:47:59,343 --> 00:48:07,467
Pour guérir le blues, ne vous laissez pas abattre
Quand les choses semblent sombres, attends juste ton tour

364
00:48:07,507 --> 00:48:08,667
et les nuages brilleront

365
00:48:18,422 --> 00:48:25,189
Éteignez la pluie et allumez le soleil.
Ne vous laissez pas abattre. S'il vous plaît, écoutez

366
00:48:25,289 --> 00:48:34,058
moi. Attendez juste votre heure et vous roulerez
élevé. Ne laissez rien vous déranger. C'est ta journée

367
00:48:34,098 --> 00:48:42,752
à venir. Tu peux parier que tu ne te laisseras pas avoir
vers le bas. J'ai compris? J'ai compris. Ne te laisse pas atteindre

368
00:48:42,793 --> 00:48:49,405
vers le bas quand les choses semblent sombres. Attends juste ton
tournez et les nuages glisseront.

369
00:48:53,166 --> 00:48:59,890
Allez, amusez-vous. Un sourire t'aidera
pour éteindre la pluie et se tourner vers la lune.

370
00:49:02,370 --> 00:49:08,489
Descendez-vous, s'il vous plaît, écoutez-moi
le temps et tu seras

371
00:49:16,085 --> 00:49:19,324
Ne le laisse pas t'attraper, ne le laisse pas t'établir

372
00:50:06,842 --> 00:50:12,423
Oh, oui, ou à tout moment où ils annoncent la pièce. je suis
je vais faire une sieste sur ce bébé. Droite. Matin,

373
00:50:12,444 --> 00:50:12,765
Calvin.

374
00:50:17,838 --> 00:50:22,942
Excusez-moi, Tommy. Oui. Très bien, les filles, ça va
suffire. Maintenant, laisse-moi l'avoir. Maintenant Carolyn,

375
00:50:22,962 --> 00:50:27,205
tu vas t'asseoir là-bas ? Nous allons y aller avec
la caméra quand Bud quitte la scène et toi

376
00:50:27,245 --> 00:50:32,029
décrochez le téléphone. Maintenant laisse-moi voir comment tu vas
je vais faire ça. Et soyez parfaitement naturel.

377
00:50:32,289 --> 00:50:39,415
Très bien, les garçons, avec la caméra. Maintenant, choisissez
le téléphone. Elle ne peut pas tourner la tête à ce point

378
00:50:39,435 --> 00:50:43,378
façon. Elle reçoit un cri du feu croisé.
Très bien, Carolyn, veux-tu tenir ta tête

379
00:50:43,398 --> 00:50:48,409
un peu plus comme ça ? Soyez simplement parfaitement naturel.
Maintenant, reprenez le téléphone.

380
00:50:52,606 --> 00:50:56,028
Non, non, elle ne peut pas aller aussi loin quand nous sommes
si proche. Sa main sort du

381
00:50:56,048 --> 00:51:00,831
photo. Dis, écoute Rembrandt, à quoi ça sert
de mon travail d'esclave pendant des jours pour rendre une scène naturelle

382
00:51:00,871 --> 00:51:04,474
si tu veux le faire avec ce galop
Kodak? Vous ne pouvez pas discuter avec la caméra, mademoiselle

383
00:51:04,534 --> 00:51:08,816
Langdon. Ne tirez pas si près. je tirerai
ça ferme. Rapprochez la table. Oui, mademoiselle

384
00:51:08,837 --> 00:51:15,021
Langdon. De retour avec cet appareil photo. Allons-y. Calme,
s'il te plaît. Calme!

385
00:51:19,522 --> 00:51:24,503
Veux-tu sortir de là et la laisser tranquille ?
Enlève-toi de ses cheveux et des miens aussi, tu veux ?

386
00:51:24,643 --> 00:51:29,465
Prenons-le. Maintenant, c'est parti, chérie. Maintenant, souviens-toi,
maintenez votre tête un peu inclinée de cette façon.

387
00:51:29,505 --> 00:51:34,687
Voilà, pour les lumières. Et atteignez le
téléphone, oh, juste quelques centimètres. C'est ça, c'est

388
00:51:34,787 --> 00:51:40,048
ça. Et oh, quoi que tu fasses, ne mets pas le porte-parole
devant ta bouche. Faites-le très simplement,

389
00:51:40,088 --> 00:51:42,369
tu sais, juste... Oui, Carolyn, sois juste naturelle.

390
00:51:55,562 --> 00:52:00,184
Pourquoi nous font-ils attendre si longtemps ? je suis tellement
nerveux, j'ai gâché ma nouvelle manucure. Eh bien,

391
00:52:01,004 --> 00:52:06,727
Je vais aller à mon bureau parce que j'ai un
rendez-vous. Montez dès que vous avez vu

392
00:52:06,767 --> 00:52:07,147
Welman.

393
00:52:10,529 --> 00:52:12,289
Bonne chance. Merci, merci.

394
00:52:16,950 --> 00:52:18,245
Vous pouvez entrer en premier, Miss Andrews.

395
00:52:23,063 --> 00:52:23,389
Merci.

396
00:53:08,846 --> 00:53:09,266
Merci d'avoir regardé !

397
00:53:52,906 --> 00:54:00,070
Mary, je suis vraiment désolé. Mon Dieu, moi aussi. Étiez-vous cela
mauvais ? N'ont-ils même pas aimé votre numéro ? Ils

398
00:54:00,130 --> 00:54:05,533
a dit que c'était super. Ils me donnent un contrat.
Je suis tellement heureux.

399
00:54:09,266 --> 00:54:10,618
Vous pouvez entrer maintenant, Mme Sayers.

400
00:54:24,354 --> 00:54:33,048
Asseyez-vous, s'il vous plaît. Miss Sayers, je vais
faites-vous une très grande faveur. Oh, merci. je suis

401
00:54:33,108 --> 00:54:38,193
je vais vous donner d'excellents conseils. C'est
dommage que M. Brooke n'ait pas réfléchi plus attentivement

402
00:54:38,233 --> 00:54:43,579
avant qu'il ne vous amène ici. Tu vois, tu es
à cet âge intermédiaire, c'est difficile à

403
00:54:43,619 --> 00:54:48,064
lancer. M. Carga, mon assistant vous le dira
la même chose. C'était assez évident dans votre

404
00:54:48,104 --> 00:54:53,549
test, Mlle Sayers. Oh. Alors tu veux dire mon test
n'était pas... Oh, non chérie, non. Votre test était vraiment

405
00:54:53,589 --> 00:54:58,994
plutôt bien, compte tenu de votre manque d'expérience.
Mais je ne vais pas le montrer à M. Wharton.

406
00:54:59,454 --> 00:55:05,459
Ah pourquoi pas ? Oh, ma chérie, si je le faisais, tu serais
à travers. Il reconnaîtrait immédiatement votre immaturité.

407
00:55:05,719 --> 00:55:11,084
Donc, pour votre bien, nous ne prendrons pas ce risque.
Oh, mais c'est ma seule chance. Pas du tout,

408
00:55:11,144 --> 00:55:16,969
ma chérie. Dans environ un an, vous serez mieux équipé.
Rentrez chez vous. Fréquentez une bonne école d'art dramatique.

409
00:55:17,274 --> 00:55:22,419
Apprenez quelque chose sur la vie. Vous savez ce que Shakespeare
dit ? Tenez le miroir face à la nature. Et puis

410
00:55:22,480 --> 00:55:31,069
lorsque votre chance se représentera, vous serez prêt.
Je le comprends. Merci. Merci beaucoup.

411
00:55:34,332 --> 00:55:35,014
Merci d'avoir regardé !

412
00:55:46,510 --> 00:55:51,375
Bien sûr, elle a du talent. Il y a donc beaucoup de filles.
Pour le moment, Brooke en a découvert assez

413
00:55:51,415 --> 00:55:56,000
les gens. Le prochain qui passera, j'aurai
le crédit pour. Oui, M. Wellman. Envoie ça

414
00:55:56,040 --> 00:55:56,721
Le garçon Borden est là.

415
00:56:01,300 --> 00:56:01,882
M. Brook!

416
00:56:05,418 --> 00:56:11,201
Ce qui s'est passé? Il a dit que je devrais aller dans un théâtre
l'école et apprendre à agir. Tu veux dire qu'ils

417
00:56:11,241 --> 00:56:18,144
tu as refusé ? Et je peux agir. Tu as dit que je pouvais.
Bien sûr que tu peux, mais... Pourquoi ne lui dis-tu pas

418
00:56:18,224 --> 00:56:22,046
donc? Ça ne sert à rien de pleurer pour ça, chérie. je sais
c'est une grande déception, mais tu es jeune

419
00:56:22,086 --> 00:56:26,889
et jolie. Alors pourquoi ne veulent-ils pas de moi ?
Eh bien, je me demande combien de milliers d'autres jeunes

420
00:56:26,909 --> 00:56:31,351
ont posé cette question. Ils ne veulent pas de toi,
mais tu as ta tante et tes devoirs

421
00:56:31,371 --> 00:56:36,575
y retourner. Oh, mais c'est juste ça. Quoi
puis-je leur dire ? Tout le monde saura que j'ai été

422
00:56:36,595 --> 00:56:38,738
renvoyé chez moi parce que je n'y suis pas parvenu.

423
00:56:44,781 --> 00:56:45,163
Je suis désolé.

424
00:56:53,486 --> 00:56:58,791
Je suppose que ces gens ne connaissent pas le talent quand
ils le voient. Ils me jettent aussi pour une perte.

425
00:57:04,450 --> 00:57:08,753
Oh, Bud ! Mieux vaut dire au revoir. Au revoir, Bud. Désolé
ça devait se passer comme ça, mais tu auras

426
00:57:08,793 --> 00:57:14,056
votre part de gamma sur le bon œil. Pas plus.
J'ai échangé mon billet contre du cash. je suis acteur

427
00:57:14,096 --> 00:57:19,800
maintenant, et ils peuvent le prendre ou le laisser. Cela
J'ai été vraiment stupide de ta part, Bud. Très stupide.

428
00:57:19,820 --> 00:57:23,323
Oh non, je pense que Bud a raison. Si vous décidez de
être acteur ou actrice, tu ne devrais pas laisser

429
00:57:23,383 --> 00:57:27,266
tout vous décourage. je vais rester,
aussi. Oh non, ce n'est pas le cas, ma copine. Tu es

430
00:57:27,286 --> 00:57:32,850
je retourne chez ta tante. Et maintenant... Dépêchez-vous,
s'il vous plaît, monsieur. Il a probablement raison, chérie. Après

431
00:57:32,890 --> 00:57:38,075
c'est plus dur pour une fille d'essayer de s'écraser
la porte. Mais pourquoi devrait-il en être ainsi ? Eh bien, peut-être

432
00:57:38,095 --> 00:57:42,379
vous pouvez revenir ici et voir. Très bien, je vais
vous raconter tout ça. Monsieur, venez-vous

433
00:57:42,399 --> 00:57:47,284
avec nous ou tu es partant ? D'accord, Georges. Au revoir,
au revoir. Je vais bientôt y aller. je vais comprendre

434
00:57:47,304 --> 00:57:49,507
un moyen de te ramener ici. Au revoir.

435
00:59:48,918 --> 00:59:56,371
rentrer à la maison. Non, j'ai décidé de rester. C'est gentil
Difficile de vous décourager, n'est-ce pas ? Je ne

436
00:59:56,391 --> 01:00:02,039
je pense que c'est très généreux de votre part. Avez-vous déjà
arrête de penser que ce n'est pas très généreux de

437
01:00:02,059 --> 01:00:06,381
le studio pour continuer à vous faire sortir les enfants verts
ici ? Tu ne peux pas espérer rivaliser avec les filles

438
01:00:06,401 --> 01:00:11,384
comme moi qui passe beaucoup de temps et d'argent à préparer
pour une carrière. Quiconque est aussi bon ne devrait pas

439
01:00:11,404 --> 01:00:16,787
il faut se soucier de la concurrence. C'est un brillant
remarque. Qui vous a encouragé à rester, M. Brook ?

440
01:00:17,568 --> 01:00:21,850
J'ai pris ma propre décision. Eh bien, il n'y a aucune raison
pour que je te donne des conseils ou que je pense que tu le ferais

441
01:00:21,890 --> 01:00:26,133
acceptez-le. Mais si vous avez du bon sens, vous le ferez
rentrez chez vous avant de finir par attendre aux tables

442
01:00:26,173 --> 01:00:32,425
dans une cafétéria. Je peux le faire aussi, si j'en ai
à. Eh bien, c'est une façon d'être sûr que vous

443
01:00:32,465 --> 01:00:37,173
peut manger. Oh, au fait, je vais à Malibu
pour le week-end. Si mon téléphone sonne, le feriez-vous

444
01:00:37,193 --> 01:00:41,761
ça vous dérange d'y répondre et de prendre les messages ? je le ferais
soyez heureux de le faire. Merci. Au revoir.

445
01:01:00,310 --> 01:01:05,536
Non, Miss Florence est à Malibu pour le week-end.
Oui, oui, je vais déjà lui dire, Carl. Au revoir.

446
01:02:03,662 --> 01:02:03,956
Vous l'avez fait.

447
01:02:07,766 --> 01:02:11,708
Non, je suis si heureux de voir que je pourrais donner un coup de pied aux fenêtres
dehors. Je ne voulais pas que tu partes, mais je ne pouvais pas

448
01:02:11,728 --> 01:02:16,410
dites-le devant M. Brook. Es-tu toujours
vivre ici ? Eh bien, pas exactement. je devais trouver

449
01:02:16,450 --> 01:02:20,372
un endroit adapté à la taille de ma bankroll.
Je suis revenu chercher mon sac. C'est comme ça que j'ai trouvé

450
01:02:20,392 --> 01:02:24,174
que tu étais là. Vous aviez quelque chose à manger ?
Oh, j'ai pris un sandwich. Je préfère rester ici

451
01:02:24,214 --> 01:02:28,396
et lisez le scénario. Ouais? Qu'est-ce que c'est? C'est
La nouvelle photo de M. Wharton, le Petit Caporal.

452
01:02:28,956 --> 01:02:33,171
Mais vous n'allez pas faire ça. Oh non, je suis
je n'ai pas peur. Pour Dune Lawrence, mais il y a

453
01:02:33,211 --> 01:02:37,854
une scène des plus merveilleuses ici. C'est entre
un personnage nommé Pauline et Napoléon. Pauline

454
01:02:37,894 --> 01:02:44,478
et Napoléon ? Eh bien, tout va bien pour toi,
mais je ne peux pas jouer à Napoléon. Oh, j'ai la personnalité

455
01:02:44,498 --> 01:02:50,283
d'accord, mais Sharks, c'était un nain. Oh,
mais essayons. j'adorerais lire celui de Pauline

456
01:02:50,343 --> 01:02:54,065
juste pour m'amuser, hein ? D'accord. Attends une minute.

457
01:03:14,062 --> 01:03:18,907
Si tu me fais la faveur d'agir comme un humain
étant, ne faites pas de discours. Répondez simplement à mon

458
01:03:18,927 --> 01:03:24,033
questions. Numéro un, tu veux m'embrasser ?
Est-ce que je ?

459
01:03:30,206 --> 01:03:33,928
Ouais, eh bien, recommençons. Non, Bud, maintenant
écoute, quand tu agit, tu dois être sérieux.

460
01:03:34,508 --> 01:03:40,732
Napoléon ne veut pas embrasser Pauline. Il ne le fait pas ?
Non. Tout ce que je peux dire, c'est qu'il doit y avoir quelque chose

461
01:03:40,752 --> 01:03:45,214
mal avec Napoléon. Eh bien, il est en colère contre elle.
Maintenant écoute, je dis, tu veux m'embrasser ? Vous

462
01:03:45,294 --> 01:03:52,558
dis, il semble que tu veuilles me causer des ennuis.
On dirait que tu cherches à me déranger.

463
01:03:52,578 --> 01:03:57,561
C'est exact. Très bien, je vais le faire, mais ça
ne sera pas naturel. Pouvons-nous y retourner ? Ouais.

464
01:04:01,134 --> 01:04:06,364
Veux-tu me faire la faveur d'agir comme un humain
être ? Ne faites pas de discours. Répondez simplement à mon

465
01:04:06,405 --> 01:04:14,236
questions. Non, ne reste pas si près de moi. Ne le fais pas
regarde-moi comme ça. Après tout, nous sommes juste

466
01:04:14,276 --> 01:04:23,632
deux êtres humains. Là, c'est mieux. Est-ce que tu
tu veux m'embrasser ? Il semble que tu es déterminé à provoquer

467
01:04:23,672 --> 01:04:29,900
moi contrariété. Vous ne l'avez pas toujours pensé. Quoi
est-ce que je... Oh.

468
01:04:33,710 --> 01:04:39,072
Juste un instant. Juste un instant. je pensais
c'était une hallucination. J'ai décidé que je ne l'étais pas

469
01:04:39,092 --> 01:04:42,833
je vais abandonner. J'ai décidé que Bud avait le
courage de rester ici et d'aller jusqu'au bout

470
01:04:42,853 --> 01:04:47,555
que j'avais aussi. Ouais, et pourquoi pas ? Bourgeon, quand
tu as pris cette décision, j'ai réalisé que tu

471
01:04:47,575 --> 01:04:52,297
étaient des hommes, larges d'épaules et âgés de 21 ans. Mais pour
une fille comme Carolyn... S'il n'y a rien

472
01:04:52,317 --> 01:04:56,479
va lui arriver, je vais y veiller. Mais
Je pense que je ferais mieux d'en parler avec M.

473
01:04:56,499 --> 01:05:01,341
Brooke seule. On se voit demain matin. Très bien,
Je t'appellerai. Bonne nuit. Bonne nuit.

474
01:05:05,762 --> 01:05:09,520
Ne laissez rien vous faire changer d'avis. Non,
Je ne le ferai pas. Bonne nuit.

475
01:05:16,850 --> 01:05:21,417
Et maintenant, jeune femme ? Il n'y a rien que tu puisses
dites, M. Brooker. J'ai pris ma décision. Et

476
01:05:21,437 --> 01:05:26,685
ta tante ? Tu penses qu'elle approuvera ? Elle va
comprendre. Elle a confiance en moi. Eh bien,

477
01:05:26,765 --> 01:05:30,451
Non, je ne l'ai pas fait. je ne serai pas responsable de
n'importe quoi, sauf voir que tu es sur le

478
01:05:30,511 --> 01:05:31,512
prochain train pour rentrer chez moi.

479
01:05:35,114 --> 01:05:40,509
en espérant qu'il y ait une personne à Hollywood
Je pourrais compter sur. Je pensais parce que tu savais

480
01:05:40,529 --> 01:05:43,157
ma mère va si bien, tu serais heureux de m'aider.

481
01:05:49,262 --> 01:05:55,471
Qui vous a parlé de ça ? Personne. Vous voyez, avant
Je suis parti pour venir ici, j'étais en train de traverser

482
01:05:55,511 --> 01:06:02,262
une vieille malle. J'ai trouvé quelques lettres d'elle.
Ils venaient de vous. je n'allais pas le dire

483
01:06:02,282 --> 01:06:04,145
toi jusqu'à ce que j'aie réussi le...

484
01:06:12,258 --> 01:06:17,640
être actrice aussi, mais personne ne voulait l'aider
non plus. Je l'aurais fait, mais parfois les choses

485
01:06:17,680 --> 01:06:22,982
nous voulons le plus, les choses sur lesquelles nous construisons nos espoirs
ça ne se réalise pas. Mais tu as dit que tu viendrais

486
01:06:23,022 --> 01:06:29,104
tu es revenu pour elle, et tu ne l'as pas fait. Je ne pouvais pas. Voyez,
quand j'ai quitté l'Arkansas, je pensais que le succès était

487
01:06:29,124 --> 01:06:33,606
juste un saut d'avance, mais ce n'était pas le cas. je ne pouvais pas
demande à ta mère d'abandonner sa maison et de partager

488
01:06:33,626 --> 01:06:39,749
la vie avec un acteur qui n'avait même pas de travail.
Et puis, quand j'ai réussi, il était trop tard.

489
01:06:40,489 --> 01:06:47,832
Elle était déjà mariée. toi, qu'étais-tu et
Brad répétait quand je suis arrivé ? Oh, c'est un

490
01:06:47,852 --> 01:06:52,936
scénario que M. Wellman a envoyé à Lawrence. je pourrais
joue ce rôle du mieux qu'elle peut, mais il dit

491
01:06:52,976 --> 01:06:59,721
ici, il ne va laisser aucune chance à personne d’autre.
Quoi? Juste? J'ai annulé tous les autres tests

492
01:06:59,761 --> 01:07:00,301
pour la partie.

493
01:07:05,194 --> 01:07:10,219
Juin. Elle est absente pour le week-end. Et elle ne le fera pas
besoin de ce script. Écoute, Carolyn. Tu restes

494
01:07:10,239 --> 01:07:13,163
debout ce soir. Tu bois ce café, tu marches
sol. Mais avant d'aller dormir, tu dois

495
01:07:13,183 --> 01:07:16,347
pour connaître chaque mot de ce test, et vous saurez
connaissez vos prières. je t'emmène au studio

496
01:07:16,367 --> 01:07:20,351
le matin. Vous avez samedi et dimanche
travailler avec Nola Langdon. Tu veux dire que je peux faire

497
01:07:20,371 --> 01:07:25,337
un essai ? Vous pariez que vous pouvez faire un test. Ça va
ce sera un test que Sam Wellman n’annulera pas. M. Frump!

498
01:07:31,686 --> 01:07:35,192
Passe un bon week-end. Parfait, merci. Serait
tu m'appelles un taxi ? je pars pour le

499
01:07:35,212 --> 01:07:36,635
studio immédiatement. J'en aurai un en attente.

500
01:07:40,701 --> 01:07:45,109
Donnez-moi les studios fusionnés. M. Sam Wellman.
C'est exact. Je serai là.

501
01:07:51,854 --> 01:07:58,478
Bonjour? Bonjour, Sam ? Nous sommes en juin. je serai un peu
en retard. Je... En effet, Miss Lawrence. Vous êtes certainement

502
01:07:58,498 --> 01:08:03,781
me témoignant beaucoup de considération. Peut-être
vous pouvez expliquer pourquoi vous avez laissé Miss Sayers

503
01:08:03,801 --> 01:08:09,145
le script que je vous ai envoyé confidentiellement. Je ne l'ai pas fait.
C'est juste ici. Attendez une minute.

504
01:08:18,626 --> 01:08:21,707
Elle a dû le voler. Elle a la chambre à côté
porte et le script était là quand je suis parti pour

505
01:08:21,747 --> 01:08:27,009
le week-end. Alors c'est comme ça qu'elle l'a eu, la petite
gamin. Elle fait un test pour le bon rôle

506
01:08:27,069 --> 01:08:33,172
maintenant. Ne vous inquiétez pas, ma chère, je comprends.
Elle ne s'en sortira pas. Brooke a été

507
01:08:33,192 --> 01:08:37,674
essayant de la promouvoir depuis qu'il a amené
elle ici. Eh bien, tu te dépêches d'aller au studio

508
01:08:37,694 --> 01:08:43,136
aussi vite que vous le pouvez. Nous allons aborder cette question
avec M. Wharton. Si c'est une trahison, alors

509
01:08:43,156 --> 01:08:46,077
Le baroque est un traître. Laisse-le mourir et laisse-moi
mourir avec...

510
01:08:51,798 --> 01:08:56,965
Bébé, c'était magnifique. Merveilleux. Nous ferons
encore une fois maintenant, et cette fois, donnez-lui encore plus.

511
01:08:57,185 --> 01:09:03,694
Nous allons leur montrer. Réparez leur maquillage. Non, c'est
un pari infaillible. Vous en avez fait un soldat.

512
01:09:03,974 --> 01:09:08,300
Ce qui vient de toi, Tommy, c'est pratiquement
orchidée. Eh bien, qu'est-ce qui nous retient ? Rechargement.

513
01:09:08,520 --> 01:09:14,751
Pas grave. Il ne faudra pas en gaspiller
plus de cinéma. Le rôle de Pauline a été choisi.

514
01:09:14,771 --> 01:09:19,152
De quoi parles-tu? M. Wharton a
déjà sélectionné June Lawrence. Juin Lawrence ?

515
01:09:19,292 --> 01:09:23,033
M. Wharton est doux. Je serai heureux de lui dire
tu le penses. June Lawrence ne peut pas jouer à ça

516
01:09:23,073 --> 01:09:26,254
partie. Il n'y a qu'une seule fille qui peut et je l'ai
elle ici même. Elle est merveilleuse. j'ai donné

517
01:09:26,274 --> 01:09:31,215
vous la décision de M. Wharton, Miss Langdon. Et
il est tout à fait conscient, Brooke, du manque de principes

518
01:09:31,255 --> 01:09:36,297
ça veut dire que tu faisais la promotion de Miss Sayers. Mais peut-être
cela lui apprendra qu'il y a une éthique dans

519
01:09:36,317 --> 01:09:41,487
le métier du cinéma. Même si c'est évident
elle n'en a jamais entendu parler. Qu'ai-je fait ?

520
01:09:41,807 --> 01:09:45,810
Vous ne pouvez pas nier que vous avez volé ce script à Miss
Laurent. Elle n’a rien fait de tel. Votre

521
01:09:45,890 --> 01:09:49,713
l'animal de compagnie June Longs était si certaine que tu l'avais
en partie cousue pour elle qu'elle ait quitté le scénario

522
01:09:49,753 --> 01:09:53,415
traîner pendant qu'elle partait pour le week-end.
Et tant que tu dis que je suis sans scrupules...

523
01:09:53,435 --> 01:09:58,059
Nous n'en discuterons pas. M. Wharton est complètement
familier avec ce qui s'est passé. Et je peux

524
01:09:58,079 --> 01:10:04,538
je vous assure qu'il ne verra jamais ce test. Maintenant écoute...
C'est tout. Et tout ce que nous avons fait est pour

525
01:10:04,578 --> 01:10:09,261
rien. Mais Worm, ce termite, Tommy, il ne le fera pas
s'en sortir avec ça. Dane doit voir ce test.

526
01:10:09,321 --> 01:10:13,523
Il le faut. Cette partie peut faire ou défaire son image.
S'il voyait Carolyn à l'écran, il lancerait

527
01:10:13,583 --> 01:10:16,765
œufs à June Lawrence. Tu vas prendre ton
maquille-toi et viens au bureau de Wharton.

528
01:10:16,945 --> 01:10:18,385
Je vais le voir moi-même.

529
01:10:23,874 --> 01:10:28,736
L'oiseau est en route avec un message d'aide.
Nous montrons un chasseur avec une arme à feu. Dan ! Ne le fais pas

530
01:10:28,756 --> 01:10:32,878
ça me dérange maintenant, Tommy. Le chasseur fait la course avec son arme.
Il dessine une perle sur le canari. Puis on coupe

531
01:10:32,898 --> 01:10:37,080
retour à la cabine. Dan ! Je sais tout,
Tommy. Wellman m'a parlé de ta petite amie

532
01:10:37,100 --> 01:10:41,862
est sorti. Mais écoutez, vos flammes se rapprochent.
La chaleur est terrible. Vous devez écouter. Elle est

533
01:10:41,902 --> 01:10:44,783
à bout de souffle. Elle est sensationnelle. Ils
je ne sais pas quoi faire. Tu dois la voir

534
01:10:44,823 --> 01:10:51,131
mort. Brûlez tous les vieux décors. Oh, alors j'ai
je dois la voir morte. Essayez-vous de dire

535
01:10:51,151 --> 01:10:53,938
moi, comment gérer ce studio ? Je te le dis,
tu laisses passer le meilleur lit qui soit jamais venu

536
01:10:53,998 --> 01:10:57,858
sur ce lot. Et tu es fou si tu laisses Sam
Wellman vous en dissuade. Personne ne me parle

537
01:10:57,918 --> 01:11:00,679
hors de n'importe quoi. Je prends mes propres décisions. Mais
Sam, une minute... Et tu ne vas pas

538
01:11:00,719 --> 01:11:04,341
Parle-moi de construire une petite Jane que tu es
essayer de se glisser dans les images. Oh, ce n'est pas

539
01:11:04,381 --> 01:11:07,963
ça du tout. Je ne m'intéresse qu'à elle parce que
de ses grandes possibilités. Tu serais ravi

540
01:11:07,983 --> 01:11:11,844
si seulement vous regardiez ce test. je ne le ferais pas
regarde ce test s'il était en plaqué or

541
01:11:11,905 --> 01:11:14,906
filmer. Pourquoi tu ne le feras pas ? C'est le problème avec
toi, Brooke. Vous obtenez toujours votre travail

542
01:11:14,926 --> 01:11:19,128
mêlé à une petite femelle. Mais tu as
m'a lancé ta dernière Gladys Honeywell. Oh,

543
01:11:19,208 --> 01:11:23,598
Gladys Honeywell. N'oublieras-tu jamais
ça ? Non, non, je ne le ferai pas. Tu m'as vendu sur Gladys

544
01:11:23,618 --> 01:11:28,619
et puis tu l'as emmenée à Catalina. Oh, sois raisonnable,
Dana, mais il y a dix ans. Si tu transformes cette fille

545
01:11:28,659 --> 01:11:32,720
vers le bas, vous détournez les clients du
billetterie. Vous devez voir ce test. Un

546
01:11:32,780 --> 01:11:39,703
plus de mots sur ce que je dois faire et tu es
à travers. Oh, j'ai fini ? Oui. Très bien, je

547
01:11:39,783 --> 01:11:44,664
j'ai fini. Et je suis content d'avoir fini. je trouve
le talent pour te vendre tes photos ringardes

548
01:11:44,684 --> 01:11:48,325
Je n'ai pas le sens d'apprécier. je ne le ferais pas
laisse-toi l'avoir maintenant, même si tu l'étais

549
01:11:48,385 --> 01:11:53,844
a proposé un contrat d'un million de dollars. Et
Je suis content d'avoir emmené Honeywell à Catalina. Ainsi était

550
01:11:53,884 --> 01:11:54,966
elle! Qu'est-ce que tu es?

551
01:12:01,390 --> 01:12:06,085
Avez-vous vu M. Wharton ? Oui, pour la dernière fois.
Allez, chérie. Nous sommes tous les deux sortis.

552
01:12:13,366 --> 01:12:18,752
Bonjour, laboratoire ? C'est M. Wellman. Si un
test de Carolyn Sayers qui a été abattu ce matin

553
01:12:18,772 --> 01:12:23,658
passe, tue-le. Ce n’est pas à développer.
Mais ça passe par la soupe maintenant, M. Wellman.

554
01:12:23,918 --> 01:12:31,586
Retirez-le. Si un pied de ce film est développé
ou imprimé, vous serez viré. Oui Monsieur. Vous

555
01:12:31,666 --> 01:12:36,672
je dois le faire, Mac. Tu dois me donner ça
filmer. Mais il dit que c'est mon travail, Lola. Oh, tout

556
01:12:36,733 --> 01:12:40,778
c'est vrai, si tu veux être un talon. je ne veux pas
ne pas être un talon, mais que puis-je faire ? Combien de temps

557
01:12:40,798 --> 01:12:45,424
avons-nous été amis ? Quinze ans. Depuis
la journée MacSentit ? Oui bien sûr. Qui a marché

558
01:12:45,444 --> 01:12:48,668
le sol avec toi la nuit de ton premier bébé
est né ? Vous l'avez fait. Et lui a acheté son premier

559
01:12:48,708 --> 01:12:52,946
voiture de chat. Quand tu étais déprimé et fauché,
qui t'a trouvé ton travail ici ? Eh bien, tu l'as fait, mais

560
01:12:52,966 --> 01:12:56,130
alors... Quand tu t'es cassé la jambe, qui t'a fait
venir ? Eh bien, vous bien sûr... Et c'est

561
01:12:56,170 --> 01:13:00,836
la première faveur que je te demande. Très bien,
tu gagnes. Je le ferai pour toi. Je savais que je pouvais

562
01:13:00,876 --> 01:13:04,120
ça dépend de toi, Mac. Allez, si tu perds ça
travail ici, je t'en trouverai un autre.

563
01:13:20,846 --> 01:13:23,827
Je vais te jeter jusqu'aux nuages ​​et sauter
après toi. Ce qui se passe? Eh bien, je reçois

564
01:13:23,847 --> 01:13:27,369
un nouveau test demain aux studios nationaux.
Le gars dit que je suis parfait pour le rôle principal

565
01:13:27,389 --> 01:13:32,893
leur nouvelle photo s'appelle, euh, Coy Coed. je joue
un héros du football universitaire et moi... Pourquoi, quoi ?

566
01:13:33,673 --> 01:13:38,756
Tu pleures. N'est-ce pas ? Oui tu es. Et tu as
J'ai fait mes valises aussi. Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

567
01:13:38,776 --> 01:13:44,519
Ce nouveau test tourne mal ? Je rentre à la maison. Oh,
mais tu ne peux pas faire ça. Regarde-moi hier

568
01:13:44,539 --> 01:13:49,940
et de retour aujourd'hui. Mais je suis terriblement heureux pour
toi. Honnêtement, je le suis. On dirait que c'est ma bonne étoile.

569
01:13:49,960 --> 01:13:57,052
C'est juste qu'il a explosé ou quelque chose comme ça. Oh, chérie,
je ne ressens pas cela. Quand tu deviens un succès,

570
01:13:57,412 --> 01:14:01,964
tu n'oublieras pas que tu m'as connu, n'est-ce pas ? je vais
ne t'oublie jamais. Jamais.

571
01:14:08,526 --> 01:14:14,679
Je suppose que je ferais mieux de finir mes bagages et d'aller au
gare. Vous aurez votre pause. je te connais

572
01:14:14,719 --> 01:14:23,419
volonté. Non, mon pote. Cette fois, je veux rentrer à la maison.
Vraiment. D'accord, c'est vous qui savez mieux. je pense que je peux

573
01:14:23,460 --> 01:14:27,131
emprunte une voiture à l'un des gars en bas.
Je t'emmène à la gare.

574
01:14:34,958 --> 01:14:39,646
Tout ira bien. Et plus de pleurs.
Promesse? Je le promets.

575
01:14:45,316 --> 01:14:46,057
Je l'ai refait.

576
01:14:49,343 --> 01:14:49,649
Merci.

577
01:14:53,110 --> 01:14:53,774
Tommy ! Oh!

578
01:15:00,526 --> 01:15:03,907
Je dors un clin d'œil toute la nuit, je marche sur le sol,
Je me suis cogné la tête, j'ai compté les moutons et les producteurs,

579
01:15:03,947 --> 01:15:07,828
mais je l'ai eu ! Quoi, un mal de tête ? Une idée, la
idée, l'idée du siècle ! Qu'est-ce que c'est,

580
01:15:07,868 --> 01:15:10,889
qu'est-ce que c'est ? Ne me demande pas, tu fais quelque chose pour
bizarre. Non, je ne le ferais pas ! Je sais que tu ne le ferais pas

581
01:15:10,929 --> 01:15:14,390
je voulais le faire, mais tu le ferais. Maintenant, voici deux
des billets pour la première de Wharton ce soir au

582
01:15:14,430 --> 01:15:18,711
Chinois. Je n'irai pas ! Oh oui tu le feras, et tu le feras
emmène Carolyn avec toi ! Oh, très bien, je le ferai.

583
01:15:18,931 --> 01:15:23,513
Quoi?! Ne me crie pas dessus comme ça ! Dollar en hausse
comme Dietrich, ours froid en Lombard, ayez Westmore

584
01:15:23,553 --> 01:15:28,280
coiffe-la, emprunte une robe à Adrian ! Enveloppement
elle en fourrure jusqu'à ce qu'elle dégouline. Obtenez une limousine

585
01:15:28,320 --> 01:15:31,882
et un chauffeur. Tout a déjà été fait.
Chéri, je suis partant pour en déformer un. Impressionne ça

586
01:15:31,943 --> 01:15:38,648
un peu imbécile. Ce sera après l'accumulation que je
donne-lui. Quelle accumulation ? Waouh ! Tout est

587
01:15:38,708 --> 01:15:42,751
très bien maintenant. Ne me laisse pas tomber. Avoir Cendrillon
dans le hall à 8h30 et ne manquez pas. Au revoir.

588
01:15:43,012 --> 01:15:44,193
J'ai du travail à faire. Au revoir.

589
01:16:07,241 --> 01:16:10,226
Oh. Miss Sers n'est-elle pas là ? Je ne sais pas si c'est
son nom, mais je me demande ce qu'elle était, n'était-ce pas

590
01:16:10,246 --> 01:16:14,694
elle est en guerre ? Pas ici, mais où est-elle ? je suis
j'avais l'habitude, mon pote. Si tu veux savoir où elle

591
01:16:14,714 --> 01:16:16,156
pourquoi ne demandez-vous pas à l'hôtel ?

592
01:16:25,154 --> 01:16:31,351
Donnez-moi la chambre, Kirk, s'il vous plaît. Ah bonjour. Est-ce que
Miss Sarah a dit où elle allait ? Eh bien, pourquoi

593
01:16:31,391 --> 01:16:33,357
tu ne lui as pas demandé ? Oh, tant pis.

594
01:16:38,114 --> 01:16:46,242
Oh, donnez-moi Miss Langdon, s'il vous plaît. Entrez. Quoi ?
Eh bien, laissez un message à M. Brooke une fois à

595
01:16:46,262 --> 01:16:51,026
dès qu'elle entre. Une lettre pour vous, M.
Brooke. Une lettre de qui ? Je ne sais pas, monsieur.

596
01:16:51,046 --> 01:16:55,490
Je ne l'ai pas lu. Pourquoi tu ne l'as pas fait ? Eh bien,
c'est naturel. Vous prenez les bagages de Miss Sels

597
01:16:55,530 --> 01:16:58,613
en bas ? Non, monsieur. Je viens juste d'arriver en service. Au revoir.
Merci.

598
01:17:43,414 --> 01:17:46,783
Où est Carolyn ? Ne me blâme pas, Lola. j'avais
rien à voir avec ça. Je le savais. Je le savais.

599
01:17:46,803 --> 01:17:53,319
Vous avez tout foutu en boule. Non, je ne l'ai pas fait. Elle est rentrée chez elle.
Elle ne peut pas rentrer chez elle. Mieux vaut dire ça au

600
01:17:53,339 --> 01:17:57,042
Chemin de fer du Pacifique Sud. j'ai tout
tout est réparé. Tout est prêt à exploser. C'est vrai,

601
01:17:57,062 --> 01:18:00,745
et il n'y a pas de mise en conserve. Que faisons-nous maintenant ?
Annuler ? Le coton est éteint. Il est trop tard maintenant.

602
01:18:00,765 --> 01:18:06,169
Nous ne pouvons pas l'annuler. Voilà le gong. Tommy,
sors de ton coin. A partir de maintenant, nous sommes

603
01:18:06,209 --> 01:18:06,709
par nous-mêmes.

604
01:18:18,999 --> 01:18:20,275
J'aime Sam. Bonne soirée.

605
01:18:56,846 --> 01:19:02,831
Sky Battle, un nouvel avion de l'armée abattu en Californie,
une ouverture dans le cockpit pour refroidir les moteurs par air.

606
01:19:03,472 --> 01:19:11,719
En route pour un vol d'essai avec un moteur tonitruant
et hélice tourbillonnante. Quand est-ce que ça arrive ?

607
01:19:11,739 --> 01:19:18,686
Accrochez-vous simplement à votre chapeau et cherchez le plus proche
sortir. Tourbillonnant dans l'espace à plus de 400 milles

608
01:19:18,706 --> 01:19:20,448
une heure pendant qu'il rugit droit sur nous.

609
01:19:31,726 --> 01:19:32,690
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

610
01:19:47,210 --> 01:19:52,091
Tu auras bientôt le hoquet en buvant du vin froid
après avoir mangé. Absurdité. Ne serait-ce pas un

611
01:19:52,151 --> 01:19:59,573
une bonne chose pour le tribunal ? Nous, l'Empereur Napoléon,
désirer que l'ambassadeur d'Autriche aille

612
01:19:59,593 --> 01:20:05,795
sauter dans la Seine. Venez, mademoiselle, votre
le côté ludique est trop évident. Qu'est-ce que tu es

613
01:20:05,855 --> 01:20:13,637
après ? Une très grande faveur, Sire. Bien? je t'en supplie
à vous de le compter à la cour martiale de Baroche.

614
01:20:13,857 --> 01:20:18,547
Quel intérêt portez-vous au colonel Baroche ? Seulement
que je ne veux pas voir un homme innocent mourir.

615
01:20:18,567 --> 01:20:23,789
Bah ! Il est pris en train d'intriguer avec
nos ennemis. Vous vous trompez, monsieur. La duchesse

616
01:20:23,809 --> 01:20:27,812
de Molinay conspirait pour le perdre. Ridicule.
Pourquoi devrait-elle le faire ? Parce qu'elle est amoureuse de

617
01:20:27,832 --> 01:20:31,894
lui et il l'a repoussée. Tu parles plutôt comme
une femme jalouse, mademoiselle, que celle qui

618
01:20:31,914 --> 01:20:38,918
a un intérêt impartial à la justice. C'est
ce n'est pas vrai, Sire. Niez-vous que vous l'aimez ? Je

619
01:20:38,958 --> 01:20:44,641
ne nie rien. Je l'aime. Et je suis fier de
ça. Tu devrais rougir de honte. Un ennemi de

620
01:20:44,681 --> 01:20:53,599
France. Traître? Comment peux-tu croire ça ? Est-ce que
un traître au cours de sa vie pour son pays ? Est-ce que

621
01:20:53,659 --> 01:20:58,621
un traître fait face à mille morts sur les champs de bataille
pour la gloire de la France ? Barroso a défilé

622
01:20:58,641 --> 01:21:04,164
à travers la boue et la terre, la neige et le
pluie, sans nourriture ni repos, avec une seule pensée

623
01:21:04,184 --> 01:21:09,126
dans son cœur, pour vous apporter la victoire. Silence,
Je te commande. Et je désobéis, monsieur. Qui a dirigé

624
01:21:09,146 --> 01:21:14,168
l'accusation portée contre le candidat autrichien Marengo ?
Qui, quand son corps fut déchiré par une balle, prit d'assaut

625
01:21:14,189 --> 01:21:18,290
les tranchées d'Austerlitz pour te donner le temps
faire venir des renforts ? L'homme que tu appelles

626
01:21:18,310 --> 01:21:22,714
un traître ? Qui a franchi le virage prussien ?
et a ouvert la voie à votre avance à Iéna. Le

627
01:21:22,754 --> 01:21:27,719
homme que vous accusez de conspirer avec nos ennemis ?
Baroche, qui a aidé à conquérir votre royaume et

628
01:21:27,739 --> 01:21:32,585
faire de toi l'Empereur Napoléon, le maître de
Europe. C'est vous, sire, vous qui devriez rougir

629
01:21:32,605 --> 01:21:37,090
avec honte d'être si ingrat. Comment oser
toi ? Si c'est une trahison, alors Baroche est un

630
01:21:37,110 --> 01:21:40,213
traître. Laissez-le mourir et laissez-moi mourir avec lui.

631
01:21:44,532 --> 01:21:44,974
Merci.

632
01:22:19,486 --> 01:22:23,369
Je n'y retournerais pas s'ils me le suppliaient. Non
s'ils m'offraient tous les studios d'Hollywood.

633
01:22:24,109 --> 01:22:27,732
Il n'y a pas assez de films au monde pour tenter
moi de faire ne serait-ce qu'un seul gros plan. j'étais

634
01:22:27,752 --> 01:22:32,455
jamais aussi heureux de s'éloigner d'un endroit en tout
ma vie. Ouais, moi aussi, chérie. Eh bien, je suis certainement

635
01:22:32,515 --> 01:22:37,199
content de t'entendre dire ça. Tout M. Brooks
dit que c'était vrai. Ils t'emmènent juste là-bas

636
01:22:37,219 --> 01:22:43,063
pour te briser le cœur. Cela ne m'a pas aidé le nez
non plus. Ils ne peuvent pas comprendre un message vraiment sincère

637
01:22:43,123 --> 01:22:47,926
actrice. Quelqu'un qui mettrait tout son cœur
dans chaque rôle qu'elle a joué. Il n'y a rien

638
01:22:47,946 --> 01:22:52,528
mais des guirlandes pour eux. Projecteurs et Ballyhoo
et mettre leurs empreintes dans le ciment

639
01:22:52,548 --> 01:22:56,789
Théâtre Grauman. Mais je ne veux pas de ça. Je
je ne l'accepterais pas s'ils mettaient Carolyn Sayers

640
01:22:56,809 --> 01:23:04,453
et des lumières électriques si grandes que... Carolyn Sayers ?
Oui? Télégramme. Oh, et maintenant ? Signez ici, s'il vous plaît.

641
01:23:05,413 --> 01:23:10,335
Oh, c'est une mauvaise nouvelle. Je sais cela. Eh bien, ouvrez-le.
Dis, est-ce que ça vient de ton oncle John dans l'Iowa ou

642
01:23:10,375 --> 01:23:11,756
ta tante Susie en Utah ? Tata!

643
01:23:14,877 --> 01:23:22,202
Mais c'est... c'est mon... Écoute, c'est pour te conseiller
vous. M. Grohmann vient d'escorter Miss Sares

644
01:23:22,242 --> 01:23:29,079
au bloc de ciment humide, où elle fabrique
ses empreintes. En atteignant la célébrité en elle

645
01:23:29,119 --> 01:23:34,144
première photo, la petite caporale, elle maintenant
prend sa place parmi les autres grandes sommités

646
01:23:34,184 --> 01:23:34,784
de l'écran.

647
01:23:38,528 --> 01:23:43,173
Applaudissements Permettez-moi de vous féliciter, Mademoiselle
Sears. Merci, M. Grubb. Et que ton succès,

648
01:23:43,233 --> 01:23:48,778
comme les empreintes que vous venez de laisser, durent pour toujours.
Merci, merci beaucoup. Et maintenant, si

649
01:23:48,838 --> 01:23:57,719
vous le ferez, s'il vous plaît. Bien. Maintenant, Mme Sarris va
signer son nom dans le ciment et la cérémonie

650
01:23:57,759 --> 01:23:58,641
sera complet.

651
01:24:02,622 --> 01:24:07,392
Nous l'avons refait. Je pense que tu as presque raté quelque chose
sur elle. C'est la seule que j'ai failli manquer

652
01:24:07,453 --> 01:24:11,561
dehors. Oh non, elle n'est pas la seule. Eh bien,
aujourd'hui, j'ai failli la rater.

653
01:24:21,550 --> 01:24:24,413
Je ne peux pas te dire à quel point tu es un œuf gonflé, je pense que tu
sont pour tout ce que tu as fait pour Carol. Oh, c'est

654
01:24:24,433 --> 01:24:28,439
ça a été un privilège, mon pote. Ouais, j'en suis sûr
de nous a fait du bien. Chaque fois que j'en ai l'occasion,

655
01:24:28,519 --> 01:24:32,364
Je me suis cassé le nez. Eh bien, nous vous en donnerons un autre
test, un vrai test. Venez au studio

656
01:24:32,404 --> 01:24:36,911
demain. Vous serez? C'est super. Et je ne le ferai pas
vous laisse tomber non plus. Eh bien, M. Wharton,

657
01:24:36,971 --> 01:24:38,673
tu... Ah ! Je suis désolé, vieil homme.